Probleme de vitesse

Salut,
j'ai installé un réseau local entre deux ordinateurs reliés avec un cable croisé rj45. tout marche nikél. mais le problème c'est que pour l'ordinateur client ( qui n'a pas la connexion internet ) la connexion est HYPER lente que se soit au niveau des transferts des fichiers ( entre les deux ordinateurs ) ou au niveau d'internet. et ceci même quand le serveur est libre ( personne ne l'utilise ). d'ailleurs la plupart du temps, la connexion est si lente qu'il fait un time out. j'ai une connexion internet adsl. et je connais plusieurs personnes qui ont des réseaux avec les mêmes caractéristiques et où ça marche.

merci de m'aider.