Traduction

Résolu/Fermé
Irina - 4 mai 2009 à 09:09
qmike Messages postés 1509 Date d'inscription mardi 19 juillet 2005 Statut Membre Dernière intervention 18 juin 2012 - 4 mai 2009 à 09:18
Bonjour, je voudrais avoir la traduction de cette phrase SVP "klaht gèhrr nsawiya mazal rabi khalassinchaallah dji mhrayi lel hèyèt " Merci bcp !

3 réponses

fred08700 Messages postés 3389 Date d'inscription lundi 19 janvier 2009 Statut Contributeur sécurité Dernière intervention 9 février 2014 550
4 mai 2009 à 09:11
0
Le problème sur tout les traducteurs que j'ai été il ne me donne aucune traduction donc je passe par le forum c'est pour savoir si il y'aurai certaines personne qui seront kalé en la matière c de l'arabe algérien je pense ..
0
qmike Messages postés 1509 Date d'inscription mardi 19 juillet 2005 Statut Membre Dernière intervention 18 juin 2012 594
4 mai 2009 à 09:18
bonjour
Oui plusieurs solution
Soit tu fais appel à Google sur le lien Outils linguistiques
https://translate.google.com/
Soit si tu as word 2007 tu peux sélectionner ton expression est traduire de la façon suivante:
http://mvergriete.club.fr/WORD2007/14word2007.html

Attention : Il s'agit en général d'une traduction mot à mot - Donc .............

bonne journée
0