Problème php

Bonjour,

Voila je tente d'utiliser les API orange d'envoie de sms en php, cela fonctionne très bien l'orsque j'envoie un sms à une seule personne. par contre quand j'en ai plusieurs la je n'y arrive pas pouvez vous m'aider svp?
Je vous met mon bout de code

$duree = difheure($H_DEBUT,$H_FIN);

	$sms = "	SELECT NOM, NUMERO_TEL 
				FROM CONTACT "; 
				
	$req = odbc_exec($conn,$sms) or die('Erreur SQL : <br />'.$sms);

	while (odbc_fetch_row($req)) 
	{ 
		$tab_res[odbc_result($req,"NOM")]['NUMERO_TEL']=odbc_result($req,"NUMERO_TEL"); 
	}
	
	foreach($tab_res as $ligne) 
			{ 
				$ouv = $ligne['NUMERO_TEL']; 
				$phone_number = '$ouv';
				$text_message = urlencode(	"Un $TYPE est survenu à $H_DEBUT le $date pour une durée de : $duree 
											\n Si vous souhaitez consultez cet incident 
											ultérieurement son numéro est $num");
											
				$api_access_key = '1f753c9eeee';
				
				$url = "http://sms.alpha.orange-api.net/sms/sendSMS.xml?id=$api_access_key&to=$phone_number&content=$text_message";
				
				$response = file_get_contents($url);
				
				$xml = simplexml_load_string($response);
				$i++; 
			} 

Configuration: Linux
Firefox 3.0.10

merci d'avance