Synaptic: perte de liste.

Bonjour,
Après un "rechargement" et ... un arrêt intempestif, la liste est vide et j'ai l'erreur ci-dessous:

E: Dynamic MMap ran out of room
E: Erreur apparue lors du traitement de mpop (NewVersion1)
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ftp.fr.debian.org_debian_dists_stable_main_binary-i386_Packages
E: Impossible d'ouvrir ou d'analyser le fichier contenant la liste des états ou celui des paquets disponibles.

Que puis-je faire pour retrouver la liste?

ma "sources.list":
#
# deb cdrom:[Debian GNU/Linux 4.0 r2 _Etch_ - Official i386 DVD Binary-1 20080102-13:19]/ etch contrib main

deb cdrom:[Debian GNU/Linux 4.0 r2 _Etch_ - Official i386 DVD Binary-3 20080102-13:19]/ etch main
deb cdrom:[Debian GNU/Linux 4.0 r2 _Etch_ - Official i386 DVD Binary-2 20080102-13:19]/ etch main
deb cdrom:[Debian GNU/Linux 4.0 r2 _Etch_ - Official i386 DVD Binary-1 20080102-13:19]/ etch contrib main

# deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ etch main
# deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ stable main contrib non-free
deb http://www.backports.org/debian etch-backports main contrib
# Line commented out by installer because it failed to verify:
deb https://www.debian.org/security/ etch/updates main contrib
# Line commented out by installer because it failed to verify:
deb-src https://www.debian.org/security/ etch/updates main contrib
# new
deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ etch main
# new
deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ stable main contrib non-free