traducteur creole Résolu/Fermé

Question

Bonjour,

connaisait vous un traducteur de la langue francaise vers le creole ou meme un site s il vous plais j en ai besoin pour un cours sur la guadeloupe 
merci d avance

jingha · Accepted Answer

Bonjour,
Je suis traductrice professionnelle anglais - espagnol-français.
j'ai par ailleurs un DEA sur la traduction du créole que je parle couramment (créole guadeloupéen et créole martiniquais)
SI vous avez un rél besoin, vous pouvez me contacter

jipicy · Answer

Salut,

https://lmgtfy.app/?q=Traducteur+creole&l=1

zamale · Answer

salut,
la meilleur solution est que tu aille la bas apprendre le creole :)
plus serieusement je ne connais pas de traducteur de creole,mais si tu a des potes qui le parles,tu peut toujour leurs demandez de t'apprendre.

sannex · Answer

oue merci je suis dejas allez voir ce site mais je me demander pas si il y en avait pas un autre par tous hazard et merci beaucoup

sannex · Answer

mdrrr oui merci de ton conseil zamal ma femme est de la bas et j y suis dejas allez mais je ne veux pas trop lui prendre la tete avec sa je lui en demande dejas asser comme sa toute l annee loooool

jonas971 · Answer

slt pour les traducteur créol je ne sais pas mais parcontre moi je parle le créol

zamale · Answer

ben si ta femme est creole tu devrais le parler...

jonas971 · Answer

non je suis née en guadeloupe je vis en guadeloupe et donc je parle le créol

zamale · Answer

Jonas,je repondais a sannex ;)

jonas971 · Answer

parcontre parler et écrir le créole c'est deux chose différente

sannex · Answer

oui c est vrai se que tu dit mais je le comprend mais je ne le parle pas trop 
enfin c est pas bien grave ....
et encore moin l ecrire mais c est pas grave elle m aideras bien pour sa sa lui changeras de me traduire les page du net en anglais hi hi hi hi

sannex · Answer

c est bien ce que je dit

jonas971 · Answer

slt tu na cas te reseigne auprès d'Elie DOMOTA il savoir 
 lool

sannex · Answer

mieux le LPK il me prendrons pour un Béké pour un peut plus looooool

jonas971 · Answer

non il ne faux pas se tromper entre LKP et LPK c'est deuxchose différente LKP c'est lyannage KOnt Pwofitasion et LPK "ce sont les jeunne colègien qui on inventer sa" Lage pou Koké

sannex · Answer

loooool désoler j en suis confus

jonas971 · Answer

wè an dako épiw ou ni rézon aw

zouk · Answer

I ja sinké cé lindi
I lé pou nous aye travail
Ou pa vié léve ou amouré
An nous fé malélivé
Parait-il leur matinal
Apré on week end ki infernal
Sé oh bitin fondamental (Marie Chantal)
En ka senti vous toutouni
Et moin minme en toutouni
Caresse ar ka tranpoté moin
On mannié transpo en kommin
Ti boug la i bien coincé
Ke aye content i malelivé
A dan on sélé lése allé (kontinié

buckhulk · Answer

bonsoir,

Clique ICI

a +

adel97400 · Answer

a moin my coze créol (moi je parle créol)

buckhulk · Answer

c'est déjà un bon début : mi aime a ou !!!

herby · Answer

Siw ou ale sou google translate wap jwenn kote pouw traduit de francais en creol.

lolo · Answer

merci pour tout ce que tu as fais pour moi et pour nous...
je t'aimerais toute ma vie mon coeur.

JAMESON · Answer

MOI  JE M'APPELLE, JAMESON JE VEUX PARLER FRANçAIS JE SUIS HAïTIEN JE PARLE CREOLE. TU PEUT M'AIDER ,MOI JE  T'AIDE AUSSI SALUT.

JAMESON · Answer

C BON OOKKK

bellanca · Answer

ou vous etes

X · Answer

pour aprendre le kroyol il ne suffit pas de vivre o antilles parckil y a plusieur sorte de kreole e ossi plien de personne ke font du kreolisme 
donc vo mieu aprendre a lecrir et en suite parle le  jte jur c tro bien de dir o gens kil ne save pa parler le kroele

kéké du 39 · Answer

moi j'ai po de site mais jabite en frace et ma ptite copine et de gwada donc bonne traductrice lol

val · Answer

je t'embrasse

jowanna97191 · Answer

fo ou sav,sa ou vlé !! en créol
il faut  savoir se que tu veu!!! en français

Traducteur creole

30 réponses

Discussions similaires