Problème affichage ,toujours la meme valeur

Bonjour,
j'ai un souci au niveau d'un affichage avec l'aide d'une requete.lorsque que je vois ce que ca donne ,cela mexecute bien la requete mais cela m'affiche toujours la meme valeur pour chacune des valeurs par exemple cela m'affiche toujours 1000 pour toute les lignes pour $n30,j'ai du oublié quelque chose mais je ne vois pas quoi.

[...]
$dbre = new DB;
$dbre->Debug =true ;
$queryre="select MIN(MTNVTE) as MINVTE ,MAX(MTNVTE) as MAXVTE, MIN(MTNVOE) as MINVOE,MAX(MTNVOE) as MAXVOE from VEHICULES veh $restrictre group by IDNV2";
$dbre->query($queryre);
$dbre->next_record();
$n30=$dbre->f("MINVTE");
$n31=$dbre->f("MAXVTE");
$n33=$dbre->f("MINVOE");
$n34=$dbre->f("MAXVOE");

if ($n30 == "") {
$n30 = $dbre->f("MINVOE");
}

if ($n31 == "") {
$n31 = $dbre->f("MAXVOE");;
}

$n32=$n30. " - ".$n31;

$ligne1=array("COLOR" => $color, "BGCOLOR" => $bgcolor, "BGCOLORPUCE" => $bgcolorpuce, "N1" => $n1, "N2" => $n2,"N3" => $n3, "N4" => $n4,"N5" => $n5, "N6" => $n6, "N7" => $n7, "N8" => $n8,"N9" => $n9, "N10" => $n10, "N11" => $n11, "N12" => $n12, "N13" => $n13, "N14" => $n14, "N15" => $n18, "N16" => $n16 , "N17" => $n17 , "N22" => $n32 );

$tableau1[]=$ligne1;

[...]

Configuration: Windows XP
Internet Explorer 6.0