Retour a la ligne dans iframe

Bonjour,
voila mon probleme est le suivant, je crée un site web en ce moment comme projet pour mes etudes, c'est un site d'entraide pour les etudiants de ma fac et j'ai donc voulu y mettre un tchat. Le premier probleme rencontré fut le rafraichissement des messages independamment du reste de la page. Pour cela j'ai inclus l'affichage des messages dans un iframe et le rafraichissement par une fonction javascript simple. Cependant je me retrouve maintenant avec un autre probleme, ne voulant pas que les internautes doivent se deplacer horizontalement pour lire un long messages je voudrais que le messages, une fois arrivé à la fin de la iframe, fasse un retour a la ligne automatique et poursuit l'affichage du message. J'ai dors et déjà cherché et je pensais avoir trouvé grace à la fonction "wordwrap" en php mais celle-ci n'a pas les resultat que je veux car cette fonction joue sur la longueur des caracteres et non pas sur la longueur de la frame, cela fait 1 semaine que je cherche à mettre en place correctement ce tchat et ma patience à des limites c'est pourquoi je me tourne vers vous pour un appel à l'aide!
Merci d'avance.