Les dates et mysql

Bonjour,
je suis entrain de créer un système me permettant d'administrer des seurveurs de jeux depuis internet .
Et j'ai un petit soucis , dans une de mes pages je veux afficher la date ou le serveur sera coupé ma date est enregistrée sur mysql au format date pour pouvoir faire des opérations avec .
donc j'ai fait cette requête sur ma page

mysql_query('SELECT id ,ip ,type ,slots ,DATE_FORMAT(`fin`, \'%d/%m/%Y\') FROM servs WHERE membre_id="'.$_SESSION['id'].'"');

quand je tape directement cette requête dans phpmyadmin tout va bien j'ai mon résultat .
Mais quand je passe depuis mon site le résultat n'affiche pas la date .
Pouvez vous m'aider ?
Merci d'avance