PHP, probleme avec fetch array

Bonjour,
jegalere sur ce point depuis 20 minutes,
je fais une requete sur un champ qui contient des annees;
je range dans un fetch array,
si je fait un var_dump le tableau contient une annee avec la cle 0 et la meme annee avec la cle 'year'(le nom du champ),
pareil avec print_r,
et c'est la qu'il ya probleme , si je boucle avec un while,
le tableau m'affiche bien les 24 du tableau qui correspondent a ma table
alors kéquecest????
je ne sais plus...