Access - fonction iff sur case a cocher

Bonjour a tous et merci pour votre attention,

alors voila, jai un petit souci sur access.
j'ai cree une requete qui fonctionne bien. cette requete integre une table CHECKLIST qui est un table oui non avec case a cocher.
si la case est activee, la charge, dont le montant est situe dans une autre table denommee CAFRATE est applicable.

Je souhaite donc creer une fonction qui dise la chose suivante.

Si case de la table CHECKLIST activee, alors le montant de la table CAFRATE doit apparaitre, sinon, je souhaite voir apparaitre la mention "charge non applicable"

Je ne crois pas quon puisse coder en VBA sur les requetes, seul l'expression builder est accessible.

Pourriez vous meclairer, c'est vraiment tres important.
et veuillez m'excuser pour l'ecriture, je suis a tokyo et utilise un clavier en kanji japonais ce qui n'est pas evident.

Mille merci pour votre contribution,

Helder