Traduction latin
Bonjour,
Une amie me demande comment traduire "Debout dans la tempête", or mon latin date et je ne suis pas sûre de moi, quelqu'un pourrait il m'aider s'il vous plaît ?
Merci
Une amie me demande comment traduire "Debout dans la tempête", or mon latin date et je ne suis pas sûre de moi, quelqu'un pourrait il m'aider s'il vous plaît ?
Merci
3 réponses
-
Bonjour,
"Stans in Ultima Ratio Regum". -
ContributeurGoogle traduction = stantes tempestate
https://www.webtran.fr/latin/ = stantes tempestate
-
Bonjour,
la question est imprécise :
- qui est debout : une ou plusieurs personnes ?
- la « tempête » : s'agit-il de vents très forts ? d'une explosion ? ou d'une violente agitation psychologique, politique, etc. ?
Parce que, en latin, suivant les circonstances et ces acceptions, la traduction diffèrera !
