Traduction latin
Kast
-
ludeb -
ludeb -
Bonjour,
Une amie me demande comment traduire "Debout dans la tempête", or mon latin date et je ne suis pas sûre de moi, quelqu'un pourrait il m'aider s'il vous plaît ?
Merci
Une amie me demande comment traduire "Debout dans la tempête", or mon latin date et je ne suis pas sûre de moi, quelqu'un pourrait il m'aider s'il vous plaît ?
Merci
3 réponses
-
Bonjour,
"Stans in Ultima Ratio Regum". -
Google traduction = stantes tempestate
https://www.webtran.fr/latin/ = stantes tempestate
-
Bonjour,
la question est imprécise :
- qui est debout : une ou plusieurs personnes ?
- la « tempête » : s'agit-il de vents très forts ? d'une explosion ? ou d'une violente agitation psychologique, politique, etc. ?
Parce que, en latin, suivant les circonstances et ces acceptions, la traduction diffèrera !
