Comment faire des retours ligne dans table [M

Bonjour,

Tout est dans le titre je crois,
J'ai plusieurs tables dont un des champs présentent des personnages liés à la commune. Seulement, dans l'affichage, ils se presentent tout les uns à la suite des autres. Evidemment, on ne peut pas faire des retours chariot dans la table elle même mais comment le faire dans l'affichage ? Faudrait peut-etre un caractère pour dire dans le script que ce qui suit ce caractère doit aller à la ligne ! Mais je ne vois pas comment faire.
Voir Les villes basques dans Généralités sur http://txiki.free.fr (Labourd).

Autre chose tant que j'y suis:
Je voudrais mettre le blason en float droit dans le texte (zone blanche). Voici mon script pour l'affichage du détail:

// ===================================================
// Affichage de la fiche dans un tablea&u dynamique 
// ===================================================
	echo "<table width='70%' cellspacing='5' align='center'>\n";
	echo "<tr><td colspan='2' width='50%' class='ville'>".$row["Ville"]."</td>"; // affiche la ville en français
    echo "<td colspan='2' width='50%' class='herri'>".$row["Herri"]."</td></tr>\n"; // affiche la ville en basque
	echo "<tr></tr>\n";
    echo "<tr><td colspan='4' align='center' class='blason'>".$row["Blason"]."</td></tr>\n"; // affiche le blason (s'il existe)
	echo "<tr></tr>\n";
    echo "<tr><td width='33%' class='habitants'>".$row["Population"]."&nbsp;habitants</td>"; // affiche le nombre d'habitant
    echo "<td colspan='2'  width='33%' class='habitants'>".$row["Superficie"]."&nbsp;Km&sup2;</td>"; // affiche la superficie
    echo "<td width='33%' class='gentile'>".$row["Gentile"]."</td></tr>\n"; // affiche le gentilé
	echo "<tr></tr>\n";
    echo "<tr><td colspan='4' width='100%' align='left' class='info'>".$row["Topo"]."</td></tr>\n"; // affiche le texte sur la ville
	echo "<tr></tr>\n";
    echo "<tr><td colspan='4' width='100%' align='left' class='personnages'><strong>Personnages liées à la commune:</strong><br />".$row["Personnage"]."</td></tr>\n"; // affiche les personnages de la ville
	echo "</table>\n";
mysql_close();
?>

Merci mille fois d'avance pour votre aide !

Le bonheur est la seule chose que l'on peut donner sans l'avoir.