Problème connexion au réseau local

Bonjour,
J'ai un problème depuis se matin. J'habite dans un logement de fonction dans un lycée. Dans cet appartement j'ai accès à une connexion internet via le cable ethernet , qui se coupe tous les soirs a 23h. J'ai également en plus de cela ma propre neuf Box qui ne fais pas routeur ( je peux donc brancher dessus qu'un seul ordinateur). Hier soir pour faire de l'ordinateur dans ma chambre au delà de 23h je débranche donc ma neuf box de l'ordinateur fixe ( windows XP) pour la brancher a mon ordinateur portable ( Vista ). Je précise que cette opération je l'ai faite plusieurs fois sans aucun problème . Jusque là tout va bien. Mais se matin en rebranchant la connexion du lycée, elle ne se connecte pas à internet mais seulement au réseau local.D'où peut provenir se problème ?

Merci de votre aide ...