Decodeur tv orange avec enregistreur dvd

Bonjour,
je posséde un enregistreur de DVD PIONEER 545 HS et je n'ai pas réussi à enregistrer avec, depuis que je posséde un décodeur TV ORANGE.
N'ètant pas un as de ces technologies , quelqu'un peut-il me dire simplement si c'est compatible, et si oui m'expliquer sans trop de terme technique la manière d'effectuer les branchements.
Un grand merci pour vos réponses, car je suis désespéré de ne pas pouvoir me servir de mon enregistreur qui récent.