Enregistrer chaine tnt avec dvd philips dvdr

Bonjour,
j'ai acheté un décodeur tnt double tuner,television digital terrestre de marque axil que j'ai installer avec succes. j'ai ensuite branché mon lecteur enregistreur dvd philips dvdr3480.mon probleme,est que quand j'essaie d'enregistrer ,je suis obligé de regarder la chaine que j'enregistre malgres mon double tuner.pouvez vous m'aider a resoudre ce probleme merci