Problèmes de disque dur externe

Bonjour,
j'ai un problème avec on disque dur externe ( hiomega ). Je l'avais utilisé sur mon ordinateur fixe (avec windows xp) et maintenant que je le rebranche sur le portable (windows vista) je ne peux plus ouvrir mes fichiers (open office me demande de choisir un filtre, puis me met un message d'erreur, et lorsque je veux copier un fichier du bureau sur le dd, il me dit qu'il n'existe pas, c'est la même chose pour déplacer un fichier du dd au bureau.) Quelqu'un aurait-il une idée sur ce qui se passe ?

d'avance merci et bonne soirée

Camille-Helene