Programme de traduction
Rizzen Virnn
Messages postés
108
Statut
Membre
-
Rizzen Virnn Messages postés 108 Statut Membre -
Rizzen Virnn Messages postés 108 Statut Membre -
Bonjour,
A de nombreuses reprises j'ai besoin de traduire des textes en néerlandais ou anglais vers le français. Je sais que les traductions dans l'autre sens ne sont pas assez fiable mais cela me permet au moins de comprendre le texte assez facilement.
Google translate et Babelfish même si déjà pas mal ne donnent pas d'assez bon résultat à mon gout.
Voila pourquoi j'ai décidé de faire des frais et d'investir dans un bon programme de traduction (traduction de texte et dictionnaire).
Seulement je n'en connais aucun et personne ne semble en connaitre dans mon entourage.
Une idée ?
Merci d'avance
ps: s'il existe un programme gratuit ou libre je suis évidement preneur mais ne rêvons pas
A de nombreuses reprises j'ai besoin de traduire des textes en néerlandais ou anglais vers le français. Je sais que les traductions dans l'autre sens ne sont pas assez fiable mais cela me permet au moins de comprendre le texte assez facilement.
Google translate et Babelfish même si déjà pas mal ne donnent pas d'assez bon résultat à mon gout.
Voila pourquoi j'ai décidé de faire des frais et d'investir dans un bon programme de traduction (traduction de texte et dictionnaire).
Seulement je n'en connais aucun et personne ne semble en connaitre dans mon entourage.
Une idée ?
Merci d'avance
ps: s'il existe un programme gratuit ou libre je suis évidement preneur mais ne rêvons pas
A voir également:
- Programme de traduction
- Programme demarrage windows - Guide
- Google traduction photo - Guide
- Hibiki traduction telecharger - Accueil - Intelligence artificielle
- Traduction de site web - Guide
- Bible hébreu traduction mot à mot pdf - Télécharger - Vie quotidienne
3 réponses
Je remonte ce vieux post avec un peu de nouvelle.
J'ai trouvé comme programme 'et que j'utilise pour l'instant)
StarDict http://stardict.sourceforge.net/ qui est pas mal mais les dictionnaires pas toujours très bien fournit.
J'ai entendu parler de Freelang https://www.freelang.com/ mais je n'ai pas testé.
Ce que j'aime dans stardict est le fait que l'on ne doit pas spécifier quel dictionnaire on veut consulter. On tape juste le mot et le programme nous dit ce qui est disponible.
Quelqu'un a testé freelang ou connait un autre programme ?
Merci
J'ai trouvé comme programme 'et que j'utilise pour l'instant)
StarDict http://stardict.sourceforge.net/ qui est pas mal mais les dictionnaires pas toujours très bien fournit.
J'ai entendu parler de Freelang https://www.freelang.com/ mais je n'ai pas testé.
Ce que j'aime dans stardict est le fait que l'on ne doit pas spécifier quel dictionnaire on veut consulter. On tape juste le mot et le programme nous dit ce qui est disponible.
Quelqu'un a testé freelang ou connait un autre programme ?
Merci
