facture sur ciel gestion commerciale Fermé

Question

Bonjour,

J'utilise le logiciel ciel gestion commerciale pour etablir mes factures.

J'aimerais savoir si il est possible de changer les intitules des colonnes 'une facture, en effet, j'aimerais pouvoir changer les libelles avec des termes anglais pour des clients  a l'etranger.
exemple : prix / price.

D'autres part est il possible de rajouter une ligne concernant le transport des marchandises juste apres la ligne total.

J'ai lu le manuel, mais je n'ai rien trouve qui puisse resoudre mon probleme.

J'attends une reponse de votre part.

Merci

titine1706 · Accepted Answer

Merci,merci infiniment Michel.
J'ai suivi vos instructions et ca fonctionne. Maintenant il faut que je me focalise sur la mise en page.

encore une fois merci.

mima · Answer

Bonjour,
Quelle version de Ciel Gestion commerciale ?
si c'est la version 14, il faut aller dans "dossier / options / Etats paramétrables / ...
et choisir un modèle (celui que vous utilisez par exemple actuellement en français). Lorsqu'il apparait à l'écran en cliquant sur par exemple "Références" vous pourrez modifier le nom pour le mettre en anglais.
Il faut ensuite "enregistrer-sous" votre nouveau modèle. Normalement, il apparaitra dans Ciel lorsque vous voulez imprimer ou visualiser le document.

si vous n'avez pas de modèle à vous déjà paramétré, il faut le créer à partir des modèles ciel en cliquant dessus (il vous demande alors si vous voulez le dupliquer, vous pourrez alors le modifier).

En espérant avoir répondu à votre problème
Cordialement
Michel

titine1706 · Answer

Bonjour Michel

Merci de m'avoir repondu. J'avais oubliee de preciser que j'ai le ciel gestion commerciale evolution 2007.

J'ai ete dans Dossier-Options-Etats parametrables, et je tombe sur une fenetre intitulee "liste des etats".

Comment creer un modele de facture. J'ai essaye en creant un etat, mais je dois dire que je suis perdue.

Je vais reessayer en attendant une reponse de votre part.

Merci

mima · Answer

Bonjour,
il faut aller dans "dessins pièces clients" et (ce qui semble être votre cas) si vous n'avez pas déjà un modèle à vous, choisissez un modèle de facture (par exemple "format A4"). En cliquant dessus, le logiciel vous indique que le document est lecture seul et que pour faire une copie, il faut le dupliquer. Cliquez sur "dupliquer" et donnez lui un nom, vous avez alors accès au modèle de facture et vous pouvez rentrer dans les intitulés de rubrique pour les mettre en anglais.

Cordialement
Michel

dref · Answer

a la base sur ta facturation tu as 2langue disponible, tu prends le modele correspondant

pour la modif des document c est plus delicat:

"dossier"

"option"

"etats parametrables"

"dessins pieces clients"

et la tu as acces a tous tes documents, il te suffit de faire tes modifs

Facture sur ciel gestion commerciale

5 réponses

Discussions similaires