Traduction en anglais !! Résolu/Fermé

Question

Bonjour,
j'aimerai savoir si quelqu'un peut me traduire deux phrase! c'est important , c'est pour mon cour d'anglais sur un theme philo 

La vie c'est comme un jeu de poker ,on ne sait pas sur quelle carte on va tombé , mais notre seul but et de gagné beaucoup d'argent !

Le destin est entre nos mains ..

OU alors si vous avez de plus belles façon de le dire, n'éssitez pas ...


merci d'avance :))

Frederic76_ · Answer

un proverbe dit : aide toi, le ciel t'aidera !

sinon, sois tu prends un dictionnaire, soit tu prends un traducteur. google est tres performant. vas sur google et a droite, outils linguistique

Hurlevent · Answer

Salut Jamiefox,
J'ai une amie sur bordeaux qui fait de la traduction Français anglais et anglais français. L'Url de sa société est :
http://www.translatcom.fr/index.php?lang=fr
Je pense qu'elle peut te faire la traduction gratuite, le tout est que tu essaies d'abord tout seul et tu lui envoies la phrase en francais et en anglais. Au fait, elle s'appelle Nat.
Take care, mate
Hurlevent

jajadudu · Answer

Salut!
Voici la réponse à ta question: God helps those who help themselves.
Have a nice day!

Traduction en anglais !!

3 réponses

Discussions similaires