1 Titre de Rupert Holmes en fr. svp
Minifee_2006
-
Piteur -
Piteur -
Bonjour,
J'aurais besoin de votre aide pour retrouver le titre d'une chanson ainsi que le nom de l'interprète qui a chanté une traduction de la chanson " Him, de Rupert Holmes, de 1980 si je me souviens bien " ?
J'ai essayé des recherches avec tout simplement " Lui, comme titre mais je n'ai pas trouvé ce que je cherchais."
Je me rappelle que la chanson était aussi interprètée par un homme en français.
Voiçi quelques paroles dont je crois me souvenirs :
-- dans le début de la chanson :
Sur ( le/les ) bord du piano,
Elle ( tenait/fumait ) ( sa/ses ) cigarette,
* ou c'était peut-être :
Sur ( le/les ) bord du piano,
J'vois traîner ( sa/ses ) cigarette,
-- et ces quelques phrases du refrain :
C'est lui, lui, lui,
Quels sont ( tes/ces ) projets avec lui ?
Je n'veux rien partager avec lui,
C'est moi ou c'est lui, lui, lui,
Je remercie infiniment à l'avance toutes personnes qui me viendra en aide.
* Je croise les doigts pour que j'aie enfin demandé à la bonne place.
Merci encore !
J'aurais besoin de votre aide pour retrouver le titre d'une chanson ainsi que le nom de l'interprète qui a chanté une traduction de la chanson " Him, de Rupert Holmes, de 1980 si je me souviens bien " ?
J'ai essayé des recherches avec tout simplement " Lui, comme titre mais je n'ai pas trouvé ce que je cherchais."
Je me rappelle que la chanson était aussi interprètée par un homme en français.
Voiçi quelques paroles dont je crois me souvenirs :
-- dans le début de la chanson :
Sur ( le/les ) bord du piano,
Elle ( tenait/fumait ) ( sa/ses ) cigarette,
* ou c'était peut-être :
Sur ( le/les ) bord du piano,
J'vois traîner ( sa/ses ) cigarette,
-- et ces quelques phrases du refrain :
C'est lui, lui, lui,
Quels sont ( tes/ces ) projets avec lui ?
Je n'veux rien partager avec lui,
C'est moi ou c'est lui, lui, lui,
Je remercie infiniment à l'avance toutes personnes qui me viendra en aide.
* Je croise les doigts pour que j'aie enfin demandé à la bonne place.
Merci encore !
Configuration: Windows Vista Internet Explorer 7.0
4 réponses
-
-
Merci Alexandre pour ton aide.
Il y a déjà un bon moment que j'avais posté ma demande que je n'espèrais plus recevoir de réponse.
Dans les conseils, c'est écrit d'éviter de donner email et autres...
Alors si tu le veux bien, je t'écris l'adresse de mon petit blog.
http://abeille34.spaces.live.com/
Wow! j'ai bien hâte de recevoir de tes nouvelles.
Merci encore à toi, amitiés, Minifee_2006 (0_~)- Bonjour à Nouveau
Merci encore une fois.
J'ai enregistré la diffusion du site de Radio-Canada de la chanson sur mp3. Si jamais tu en veux une copie, ça me fera plaisir de te l'envoyer. Mais j'imagine que tu l'as déjà.
Je t'écrirai à nouveau et je t'enverrai toutes les paroles.
Dis moi, tu es dans quel ville? Moi je suis de Québec.
Salut!
Réjean - Salut Réjean,
Le lien pour aller sur mon blog ne fonctionnait pas ? http://abeille34.spaces.live.com/
Sur mon blog, dans le bas complètement, tu as la possibilité de télécharger la chanson en français.
La version que j'ai a été envoyé à Alexandre par l'auteur lui-même.
Moi je suis de la Haute-Mauricie.
-
-
Salut, je n'arrive pas à me connecter pour changer le status de la demande... qui est maintenant "résolu" grâce à Alex, que je remercie sincèrement de son aide.
-
-
Pour Réjean,
Voiçi un lien que tu trouveras probablement intéressant dans le sens qu'il y a beaucoup de gens qui cherchent cette chanson.
http://www1.radio-canada.ca/audio-video/pop.shtml- (0_~)
Ca me fait plaisir de t'être venu en aide à mon tour.
J'étais tellement "heureuse" de pouvoir entendre à nouveau cette chanson que je cherchais depuis si longtemps.
Je vais poster en commentaire sous la chanson les paroles, mais je ne comprends pas tout ce que le chanteur dit, alors il me manque 2, 3 mots.
Si ca te dis d'essayer de trouver les mots qui manquent, ne te gêne pas pour venir les écrires.
Amitiés,
Minifee_2006
-
-
Salut Réjean,
Oui, moi j'ai eu l'aide d'Alexandre, sans lui je chercherais encore.
Merci beaucup de ton aide Alexandre.
La chanson de Rupert Holmes/Him a été interprèté en français par Rupert Holmes lui-même sous le titre tout simple de Lui.
http://abeille34.spaces.live.com/
https://skydrive.live.com/?sa=20193367&cid=54d3e124b8b3d2cd
https://skydrive.live.com/?cid=54d3e124b8b3d2cd
