Erreur "relai brisé (pipe)" sous Linux

Bonjour,
Je poste ici plutôt que sous Linux, car c'est une erreur qui apparait avec mon programme.
J'ai créé (en C++) un petit serveur dont le but est de retourner l'occupation CPU de l'ordinateur.
Je le lance donc avec la commande nohup prog &>$host.log afin de le garder en vie tout le temps.
Tout se passe bien, j'arrive à récupérer quelques fois l'occupation, puis à un moment il s'arrête, je n'ai pas de message d'erreur dans le log, mais le shell m'indique :
Relais brisé (pipe)
Déjà qu'est-ce que ça veux dire ette erreur ???
Qulqu'une serai comment y remédier ? si ça viens du programme ou d'autre chose (le programme fonctionne très bien sur plein d'autre serveurs, je doute que ça soit le problème).