Connexion interrompue

Bonjour,
j'ai trouvé une boucle sur internet, pour un menu déroulant sous spip. elle marche très bien, sauf qu'au lieu d'avoir les sous-rubriques à être développées, j'aimerais les articles, car je n'utilise pas de sous-rubriques.

voici la boucle de départ:

<ul id="menulist">
<BOUCLE_menu(RUBRIQUES){id_rubrique !==^(1|18)} {racine} {par num titre, titre}>
<li><a href="#URL_RUBRIQUE">[(#TITRE|supprimer_numero)]</a>
<B_sousmenu><ul>
<BOUCLE_sousmenu(RUBRIQUES){id_parent}>
<li><a href="#URL_RUBRIQUE">#TITRE</a>
<BOUCLE_ssousmenu(boucle_sousmenu)></BOUCLE_ssousmenu>
</li>
</BOUCLE_sousmenu>
</ul></B_sousmenu>
</li>
</BOUCLE_menu>
</ul>


c'est donc dans la boucle sousmenu que j'aimerais qu'apparaissent les articles...
le problème étant que lorsque je change cette boucle:

<BOUCLE_sousmenu(ARTICLES){id_rubrique}>
<li><a href="#URL_ARTICLE">#TITRE</a>
etc...

à ce moment-là, j'arrive sur une page: connexion interrompue...
et lorsque je change id_rubrique, ça se passe bien... j'ai forcément un message d'erreur, mais pas de connexion interrompue... je ne comprends plus rien, AU SECOURS!!!!!