Un peu de francais bien ecrit
Fermé
je vais passer pour une ringarde...
mais pourquoi tant de posteurs ecrivent ils phonetiquement..
il va falloir faire du dechiffrage bientôt... pour comprendre certains posts
ce ne sont pas des MSM ....????
mais pourquoi tant de posteurs ecrivent ils phonetiquement..
il va falloir faire du dechiffrage bientôt... pour comprendre certains posts
ce ne sont pas des MSM ....????
58 réponses
-
t'as entièrement raison c'est un peu chiant.
quand je pense qu il y en a qui ont des problemes et qu'il s'aplique pas.
déja c'est compliqué mais en plus tu dois déchiffrer des trucs.
nan pas du tout tu n'es pas une ringarde ;) -
Modérateur.... nan pas du tout tu n'es pas une ringarde
ou alors nous sommes une floppée de ringard(e)s ici.
Et nous n'avons pas tous 97 ans ... ;-)
-=O(_BmV_)O=- L'amour comme épée,
|| || l'humour comme bouclier. -
ModérateurJe pense que tu voulais dire sms, non ? Ahh ces jeunes !
Dohm
google est ton ami !!!! -
ModérateurMaintenant, je passe mon chemin quand il n'y a aucun effort pour être compréhensible. Le pire est qu'ils emploient ce [censuré] de pseudo-langage (pour se faire plaisir ?) et qu'ils grognent parce qu'ils ont peu, ou pas, ou de mauvaises réponses. Et que n'a-t'on pas fait quand nous leur demandons un language clair et correct.
Non ! Tu n'est pas ringarde ;-)))
Toco y se gausos !!! -
c pr ecri vit mé ami, le tps c de l'argen, vs net pa dacor. plus sérieusement va falloir s'y habituer. Les jeunes écrivent comment meme à l'école. vive les note de francais.
-
ModérateurJe voudrais bien voir écrit dans ce "pseudo-langage" :
- quelques épreuves écrites d'examens d'études (BAC, BTS, DEUG ...) et les résultats obtenus
- une lettre de candidature d'embauche et savoir s'il y a eu embauche ou non,
- quelques écrits administratifs et les retombées.
Juste pour rigoler un bon coup ;-)))
Toco y se gausos !!!-
Mais non ce n' est pas de la ringardise d ' apprécier un message bien écrit.
Mais d 'un autre côté, si on était au moyen-âge et que l' on faisait lire un document en français moderne, les intellos de l' époque pousseraient des cris d 'orfraie, c'est pas toi, gent seigneur qui dira le contraire ! :-DDD
bin coi, cé pa vré ? moi ce ke jen di vou savé mon bon sénieur, ke le diabl m' estourbif kom 1 vil maro ke je sui ;-)
Laissons l' avenir nous dire ce que retiendra la langue française et ce qu ' elle rejetera du SMS
C 'est pourtant simple : quand quelqu' un met un message comme ça : soit on l' ignore et il le réécrira de plus compréhensible manière, soit on y répond, mais inutile de jeter des pierre trop lourdes quand nous m-même habitons des maisons de verre ;-)
-
-
C'est clair que si je recois un CV avec cette gueule, il part a la poubelle directo...
. . En raison de l'indifference generale
\_/ Demain est annule -
bande de rétro !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
C'est pas une question de retroooo, c'est que nous les "anciens ...", nous devons faire de gros efforts pour traduire ces signes cabalistiques et essayer de comprendre le sens de la phrase. Si vous gagnez du temps, nous, on en perd. Et puis taper sur le clavier en français est un très bon exercice pour rentrer dans la vie active, et ne pas perdre du temps à corriger les fautes chez un éventuel employeur ou futur client, tout le monde n'a pas les moyens d'engager une secrétaire. Tout ceci sans reproche, mais vaut la peine d'y réfléchir.
kès ke tan di (pour moi ça prend plus de temps d'écrire en raccourci)
amitié
A bon entendeur
le plat pays qui est le mien (brel) -
moi je trouve quil fo vivre avec son temps
ON EST A LAGE DE LINFORMATIQUE plus a lage de l'encre et de la plume !
fo pas etre sectaire mec fo souvrir o monde
quand on me file un nouveau langage de programmation au début cest dur mais a la fin jassimile
la vie est ainsi faite ... ceux qui arrivent a sadapter survivent, les autres....-
Contributeur›ON EST A LAGE DE LINFORMATIQUE plus a lage de l'encre et de la plume !
Et alors ? Ça dispense du cours préparatoire ?
›fo pas etre sectaire mec fo souvrir o monde
N'importe quoi : si je parle un charabia incompréhensible, c'est parce que les autres sont “sectaires” ?
›quand on me file un nouveau langage de programmation au début cest dur mais a la fin jassimile
Il y a une différence entre un langage de programmation, outil destiné à (et créé par) des spécialistes répondant à un besoin très précis (faire des programmes sur une machine), et une langue vivante censée véhiculer des idées et permettre l'échange des informations entre le plus grand nombre.
Comme le dit bean, il est évident que seul l'avenir nous dira s'il s'agit d'une mode ou d'une évolution. Mais j'ai quand même l'impression que c'est une habitude prise par des fainéants sur un clavier à 10 touches où l'on paye les messages postés.
-= Fu Xuen =- -
-
-
Bah, les faignants existent depuis l' aube de l' humanité .
A une époque même les rois étaient fainénats, c'est bien connu Monseigneur ;-)
Ca permet en tout cas de se rendre compte qu' il y a aussi d' autres qui font des efforts. C'est comme le ménage, ça parait naturel quand tout est propre mais la moindre tâche apporte tout de suite des remontrances au technicien de surface . -
-
-
justement l'informatique et un monde de rigueur. Pour ma part j'ai été adepte du langage en abréviation. le probleme c'est qu'on en prend l'habitude et lorsqu'on ecrit une lettre j'ai tendance a utiliser les abréviations, je m'en rend compte mais je le jour ou une faute me passe sous le né, si c'est un lettre de motivation je vous dit pas l'effet que ca ferra...à noter que je ne suis pas un ancien...
-
ModérateurVous, les "modernes", est-ce que vous savez au moins que même en BAC de math, la notation inclue aussi le français et la compréhension ? Cette part est infime mais elle y est. Pareil dans toutes les matières et pour tous les diplomes !
Et puis, quand on demande de l'aide, la moindre des politesse élémentaire consiste de demander dans un language clair et compréhensible. C'est une question de respect et le respect marche dans les deux sens. "Je te respecte alors respecte moi !"
Imagines le "bordel" si tout le monde utilise son "patoi" local : occitan, catalan, basque, corse, alsacien, breton, gascon, chti, argot des cités .... etc .... La liste est très longue en englobant tous les régionalisme de France, Belgique, Suisse, Luxembourg, Québec, Afrique ... Sans Compter que, d'une vallée à l'autre, le patois se modifie !
Alors vivre avec son temps : non ! C'est plutôt la bonne excuse de personne trop fainéantes pour faire l'effort d'être compris et peu respectueuse. Ecrire dans ce charabia fait gagner combien de temps ? Même pas sûr !!!!
Ou alors, ayez le courage d'aller jusqu'au bout de votre raisonnement en :
- écrivant vos épreuves écrites d'examen dans ce style,
- écrivant vos lettres d'embauches pareillement,
- montant vos propres raiseaux d'entraides (sites web ...)
- écrivant ainsi tous vos papiers adiministratifs.
Toco y se gausos !!! -
A ce train là ils n'iront pas loin je pense, heureusement qu'il y a encore des gens qui se battent pour la langue française, sinon ... Bientôt on nous fera parler anglais (déjà qu'il y a de plus en plus d'anglisismes).
-
ModérateurAnglais ?! Quel anglais ! Celui de Londres, snob ? Celui de l'anglais classique ? Celui des USA, largement très différent de celui des anglais ? Sans compter toutes les nations anglaises !
D'autant que ca fait bien de parler anglais ! Et peu importe si c'est du trop mauvais anglais parce qu'on croit le parler ;-)))
Toco y se gausos !!! -
Sans compter le nombre conséquent de mots français qui ont été incorporés à la langue française au fil du temps...
( mé parfoi, cé koul ce langaj, sa détan lé pov neurones ;-)-
-
-
-
-
@teutates:-D
Mieux vaux le fuxéen que le beanéen qui est un mélage d' essémien
(ne pas confondre avec la langue du Maitre), de pré-teutatien, roulant en contresens interdit :-)
L 'essémien, un nouveau language qui est laissé mien ?
On verra dans un siècle ou deux :-)
-
-
Pffff, dsl de vous faire de la peine mais cest du nimporte quoi les papys....
jai pas le temps de répondre a tous vu que vous etes au moins 10 contre moi mais il y en a un qui me parlait de "aller jusquau bout de mes convictions et ecrire en SMS sur ma feuille dexamen ou encore sur ma lettre de motivation"....
cest hors propos mon gars !
ici on est pas sencé écrire de maniere aussi formel, cest un FORUM qui plus est d'informatique pas de littérature :p
a moins que tu ne veuilles qu'a la fin de nos questions on técrive
...dans l'attente, veuillez agréer,
l'expression de mes salutation distinguées
si cest ca papy.... je crois que tes resté blocké au siecle précédent
:)))
enfin, pour finir, on ne peut pas lutter contre l'évolution des langues !
avant beaucoup de vos parent avait peur de l'anglais ki sinsérait de plus en plus surtout dans le domaine informatique et cest vous alors qui les traitiez de vieux croutons (par ex : personne dit "toile" mais "web")
Maintenant cest a votre tour detre confronté a une évolution, ce nest plus l'anglais mais plutot le SMS...
quand votre génération laissera sa place... le SMS sera définitivement adopté et vous ne pourez rien ;-)
aller bye tlm et....
Place o jeunes !!!!!!!
lollllllllllllllllllllllllllll-
ModérateurC'est moi qui te suggère d'aller au bout de ton raisonnement et je maintiens ! On a des opinions ou on en a honte ! Pas d'entre-deux ! Soit entier et assume ;-)))
D'autre part, personne n'hexige un français châtié et plein de courbettes ;-))) Entre deux extrêmes, il existe un juste milieu.
Toco y se gausos !!! -
ContributeurPlace aux jeunes, morts de rire, ton raisonnement est antediluvien (prends un dictionnaire, en SMS ca doit etre enTDluvien ou un truc du genre :o) ). Chaque groupe a son langage, chaque corps de metier, chaque groupe d'amis, chaque region,... Il fut un temps ou chacun ne maitrisait que le langage regional, resultat, impossible de communiquer entre Bretagne Nord et Bretagne Sud (c'est pas une blague...). Par la suite le francais a ete impose, souvent malheureusement au detriment de ces vecteurs de cultures qu'etaient les langues locales, mais au moins on a pu communiquer de Strasbourg a Lille, de Marseille a Brest... Vouloir recreer ce clash entre generation est faire preuve...d'un manque d'experience :o) Je suis officielement de la meme generation que toi je pense (25 ans personellement...) mais je n'ai pas pu me faire au langage SMS, je considere que ceux qui le pratique parlent egalement francais, et j'ai prefere me tourner vers d'autres langues, d'autres rencontres, d'autres cultures...
Il est tout a fait normal que "les jeunes" veuillent creer un langage qui leur est propre, qui les identifie comme des mecs "cools", il y a toujours eu cela, pour la generation de nos parents c'etait le verlan...que reste il du verlan aujourd'hui? Meuf, Keuf, Beur...a part ca...pas grand chose...je predit la meme chose avec le SMS d'autant que la raison technique pour ce langage disparait maintenant assez vite...
Tu viens chercher de l'aide sur un forum Francophone, il te faut donc utiliser le francais...ca s'appelle la politesse, est ce que cela aussi est depasse? Ringard?, tu demandes a des gens de t'aider, c'est du respect que de parler leur langue puisque tu sais le faire...est ce que le respect est egalement a mettre aux oubliettes? Reste l'interet, une enorme majorite des gens ici ne parlent que francais (pas mal de gens qui ne vivent pas en France, ne pratiquent donc pas le SMS a outrance, pas mal de vieux que tu aimerais faire tomber du cocotier,...), et ne te repondrons que si tu fais l'effort surhumain de te souvenir de ton cours primaire...donc ton interet est egalement de parler francais...
Si tu n'as pas de recul historique, aucune politesse, aucun respect, et pas l'intelligence de voir ou est ton interet, je suis au regret de te dire que c'est toi qui est completement "out", et ce quelque soit ton age et ta profession...
Pour finir, il y a des gens ici dont le francais n'est pas la langue maternelle, ils font un enorme effort pour communiquer en francais...et toi tu rechignes a taper qu a la place de k en te fermant la porte de la communication avec tes semblables...felicitations, tu as gagne le prix de la fermeture d'esprit!
. . Dieu a inventé le chat
\_/ pour que l'homme puisse caresser le tigre -
-
Mouarf ! Exceptionnel !
ici on est pas sencé écrire de maniere aussi formel, cest un FORUM qui plus est d'informatique pas de littérature :p
Et ca, c'est l'argument qui tue. J'te souhaite pas un jour de poster une question dont je connais la réponse avec ton langage de d'jeun's imcompréhensible. On est peut etre sur un forum d'informatique, c'est pas pour ca qu'il ne faut pas respecter un minimum les gens en ecrivant intelligiblement. Si c'est trop dur pour toi, retourne en primaire, c'est que tu dois en avoir vraiment besoin. :) (Moi aussi, je sais mettre des smileys pour faire genre "c'est marrant")
enfin, pour finir, on ne peut pas lutter contre l'évolution des langues !
C'est pas une evolution de la langue. Ou alors à ce compte la je n'ecris plus qu'un mot sur deux et c'est à toi de deviner le reste.
le SMS sera définitivement adopté et vous ne pourez rien ;-)
Ou sera définitivement oublié et tu paraitras pour un analphabète aux yeux de tes consoeurs et confrères...
Place o jeunes !!!!!!!
lollllllllllllllllllllllllllll
J'te souhaite pas de prendre ma place avec des expressions pareilles. Tu vas tomber de très haut quand tu seras confronté au monde l'entreprise...("Place aux jeunes", j'me la mets sur l'oreille pour la fumer plus tard, celle la...)
Kalamit,
Vol au dessus d'un nid de Pika-baffe. :) -
-
-
ModérateurUn suggestion pour peut-être fixer tout le monde et clore toutes les fausse croyances :
Ajouter un ratio nombre d'ouverture de la page / nombre de réponses ;-))
Je sais parfaitement que certains ne vont voir la page que parce qu'ils croient y trouver une solution et ne rajouteront rien parce qu'ils n'ont rien à ajouter. Il n'empêche que si la demande est incompréhensible, certains n'y répondront pas, sauf pour demander des éclaircissements peut-être. Par conséquent, s'il y a peu de réponses pour un très grand nombre d'ouvertures de la page, cela peut signifier que le langage "SMS" est inadéquat ! Même si on peut interpréter les chiffres de diverses manières ;-)))
Toco y se gausos !!! -
ModérateurJe connais pas le ratio, mais en tout cas, nous modérons beaucoup de messages trop SMS-> hors charte.
Et effectivement, nous faisons le tri entre les posteurs qui ne sont pas francophones (pour lesquels il faut être un peu plus cool) et ceux qui ont une mauvaise orthographe mais font l'effort d'être compréhensibles.
Pour les "SMS purs", pas de quartiers ! :D
J'interprête ça comme un manque de respect pour le bénévole qui va perdre son temps à déchiffrer ce charabia _temps gagné par le flemmard et temps gaspillé alors qu'il aurait pu être utiliser à aider quelqu'un d'autre.
Je suis sans pitié :) -
Bonjour,
Il est vrai que la langue française se perd mais à chacun sa façon de s'exprimer que ce soit en bon langage ou en langage codé, il suffit comme moi de s'y faire, il faut suivre son temps. Heureusement que je ne mets pas mes messages en patois du Nord.
Au revoir ! -
Bonjour a tous
Sans vouloir relancer le débat, pour moi c'est une histoire de politesse et de respect ! Ce langage est fait pour rester entre amis et sur des téléphones portables. Personnellement je l'utilise avec mes enfants et petits enfants (j'ai 60 ans) mais il ne viendrait jamais a l'idée d'en faire autant pour mes courriers ou les forums ....
Comme dit chat-teigne, il y a une chartre et il ne nous en coute rien de la respecter. Est-ce un manque d'éducation ?
Enfin pour terminer, grand merci a tous ces bénévoles pour leur dévouement et leur patience !-
Bonjour,
Je vais avoir 58 ans et comme vous l'avez compris à mon pseudonyme j'habite le Nord de la France. Je tiens avant tout de m'exprimer dans ce forum en bon français car si je le faisais en patoisant ce serait impossible à déchiffrer. Mais je crois que bon gré mal gré nous sommes obligés de nous plier à ce nouveau genre de correspondance même si par moments je rencontre certaines difficultés à déchiffer. Malgré tout je tiens à remercier aussi tous ces bénévoles qui nous sont d'une grande aide et sans qui nous serions bien embêtés pour être dépannés.
Au plaisir. -
@chtimi59Ben oui, mais non ! :)
Si tu mettais du patois chtimi dans le forum en posant une question, combien de réponse penserais tu obtenir ?
Ce n'est pas aux personnes qui répondent de s'adapter mais à la personne qui pose la question.
En mettant du SMS dans les messages, c'est une facon de faire un tri parmi les personnes susceptibles de répondre au probleme posé. En gros "place aux jeunes" (comme dirait l'autre plus haut), du haut de mes 26 ans, j'vais plus avoir le droit de répondre bientot... :)
Kalamit,
Vol au dessus d'un nid de Pika-baffe. :) -
Contributeur@kalamit26 8-) Quel vieux schnok! :-DDD
. . Dieu a inventé le chat
\_/ pour que l'homme puisse caresser le tigre -
@kalamitJ'en ai tout autant à ton service, vieux grigou. :)
Kalamit,
Vol au dessus d'un nid de Pika-baffe. :) -
Contributeur@kalamitJe suis plus jeune, je suis encore dans la tranche 18-25 (faut le dire vite :-D)
. . Dieu a inventé le chat
\_/ pour que l'homme puisse caresser le tigre
-
- 1
- 2
- 3
Suivant
