Problème de frames

Bonjour,
j'ai un problème d'affichage de frames sur mon site http://www.pilotage-restauration.com/ Je sais, j'aurai jamais dû utiliser des frames, mais trop tard. Comme les moteurs de recherche peuvent faire accéder au site par n'importe quelle page, j'ai mis du code java pour permettre que dans tous les cas mes deux frame "sommaire" (mes boutons à gauche) et "principal" (ma page) s'affichent.
Voilà la fonction :
<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">
<!--
function test_frame()
{
if(!(parent.frames["sommaire"] && parent.frames["principal"]))
{
location.replace("../index.htm");
}
}
//-->
</SCRIPT>
Elles est appelée au début après
<base target="sommaire">
onload=test_frame();>
L'idée est que si une page s'affiche sans le sommaire (donc sans les boutons de nav) on affiche la page d'accueil.
Mais ça ne marche pas dans tous les cas !
Quelqu'un de compétent sur les frames peut-il se pencher sur mon site, en y acccédant par exemple avec Google, mots-clés "logiciel restaurant collectif" et m'expliquer comment rémédier ?
merci par avance.
Marie-Françoise.