Impression involontaire de grosse barre noire

Bonjour,
Problème rencontré sous word 2002, avec imprimante HP Laserjet 1020.
J'essaie d'imprimer un document de 2 pages, en format paysage, chacune comprenant des zones de texte contenant des images.
Notamment chaque page contient deux zones de texte texte assez grandes, d'un peu moins d'une demi-page chacune. Il y a d'autres petits champs texte.
Tout se passe bien, sauf que, pour la première page, l'imprimante imprime quelque chose de pas prévu ni souhaité:
deux grosses barres noires horizontales, en bas de page (à quelques millimètres du bas de la feuille, chacune apparemment en dessous d'une des deux grandes zones de texte.
Rien de spécial pour la deuxième page, pourtant composée selon les mêmes principes de mise en page.

Ce problème était apparu, puis avait disparu, puis réapparu , et je ne sais pas ce que j'ai bien pu faire pour déclencher ce phénomène. Il me semble que je n'ai fait que des manoeuvres classiques de mise en page et d'intégration d'images sous Word, qui d'ailleurs donnent correctement sur l'écran...
Merci à qui pourra m'aider à supprimer ces deux grosse barres.