Comment et avec quoi fusionner .avi et .srt ?

Bonjour,

Je dispose d'un fichier .avi et du fichier .srt tout beau tout propre tout bien calé qui lui correspond. Ma question : comment, et à l'aide de quel(s) logiciel(s), puis-je sans frais et avec le moins d'efforts possible, intégrer mon fichier.srt à mon fichier.avi ? Afin de ne plus avoir deux fichiers dans un dossier, mais un seul fichier ^^

Et deuxième question : Comment puis-je faire fusionner deux fichiers .srt à un même fichier .avi ?

Par avance merci pour vos réponses :-)