Aide access

Bonjour,
je vous pose mon problème : je vais créer une base access sur laquelle je vais lier une table qui se trouve en allemagne.
en ce qui concerne la liaison, ça prend un peu de temps, mais ça marche.
le problème est lorsque je crée des requetes à partir de cette table, ça prend un temps fou
alors j'ai opter pour le fait d'importer la table, c'est déjà pas mal pour résoudre le problème des requetes.
avec cette deuxième solution surgit le problème de la mise à jour de la table : elle est mise à jour plusieurs fois par jour, donc je dois ré-importer la table ???!! ce n'est pas une bonne idée.
alors j'opte pour une requete de mise à jour qui mets à jour la table qui est en locale par rapport à la table liée, mais ça je n'ai pas parvenu à le faire, pouvez vous m'aider ou me suggérer d'autres solutions svp, merci.