Comment finaliser

Bonjour, voila j'ai acheter il y a pas mal d'année un caméscope. Voulan graver les film sur dvd j'ai fait les branchement sur mon lecteur dvd enregistreur mes le probleme et que quand je veux le regarder sur un autre lecteur ou sur mon ordi cela me dit que le dvd et vièrge mes sur le lecteur enregistreur je voi les vidéo puis je doit programmer l'enregistrement et avans la fin mon lecteur cétain. Comment puis-je faire pour que mon dvd marche sur les otre lecteur? Merci de votre aide