Comment finaliser un DVD déjà gravé

Bonjour,

Un ami m'a prêté un magnétoscope qui peut copier des anciennes K7 VHS vers un DVD.
Malheureusement la télécde ne marche pas donc je suis limité dans les possibilités.
Sur la face avant, en plus des classiques boutons de lecture, retour arrière, avance, éjection, choix VHS ou DVD... il y a un bouton pour le Duging (la copie).
Je lance la copie d'une K7 vers un DVD R qui se passe bien a priori. Puis je peux lire le DVD gravé (K7 éjectée donc c'est bien le DVD que je lis). Toutefois, je ne peux pas le lire sur mon PC ou mon Mac car il semble qu'il ne soit pas finalisé.
J'ai essayé un utilitaire gratuit comme Express Burn de NCH Software mais je ne trouve pas de fonction de finalisation de DVD déjà gravé.
Comment puis-je le finaliser sur mon PC ?
Merci pour votre aide.
Bien à vous,
gael06600