Traduction
bert2rvs
Messages postés
7
Statut
Membre
-
ziggourat Messages postés 24799 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
ziggourat Messages postés 24799 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
quelqu'unpourrait-il me donner la traduction d'une chanson russe--né en urss(ddt) ?mon russe rame unpetit peu!merci à celui ou celle qui pourra m'aider.
A voir également:
- Traduction
- Hibiki traduction telecharger - Accueil - Intelligence artificielle
- Google traduction photo - Guide
- Kif'n'dir traduction ✓ - Forum Mail
- Bible hébreu traduction mot à mot pdf - Télécharger - Vie quotidienne
- Undisclosed recipients traduction - Guide
1 réponse
BONJOUR AUSSI, bert2rvs
Pour des infos sur le groupe DDT : http://fr.wikipedia.org/wiki/DDT_(groupe)
Si ton russe rame un peu, le mien est inexistant.
Donc je me sert de l'outil de Google pour traduire en français même si ce n'est pas le top !
Origine du texte : http://russmus.net/band/31/
Tu as le(s) texte(s) en anglais, si tu veux.
Il y a plusieurs versions apparemment, et pour avoir une idée de la traduction en français sert toi de :
https://translate.google.com/
Une version traduite par exemple, ce n'est peut-être pas la bonne :
"Ne pas me trouver une réponse
Lorsque balles question
Où chaque étape centimètre,
Time - cinq papiros.
Ville enterre morts
Mon vote.
Lost et errent
Entre les murs du ciel.
Noël est venu,
Le sous-sol est tombée de la nuit.
Combien d'âmes tués
Plutôt fenêtre?
J'ai oublié que dans la nature
Même quelque chose là-dedans.
Sixième a pris livraison
Sans six minutes de six ans.
Refrain: Une chute de neige nautro
Après un long feu
Cette neige me tués
Encaisser un court-siècle
Je l'écrivais dans son Palm
Splyunul (c) de couleur blanche la saleté et la poussière
Que nebyl, ou était,
Que l'éternité, s'il a gagné ...
La ville s'est écrasé,
Mais il n'a pas
La ville tombée de la musique
La vie dans le poste.
Ici kontuzhennye étoiles
Nouvelle attente Bethléem,
À couches Birch
Mains pied n'est pas tout.
Depuis Noël vous, le fer,
Associations de la Couronne.
Infirmière Mother Teresa
Avec belle personne.
La nuit dernière, comme un bruissement,
Je me souviens des jours:
Comme vous le zadernuli rideaux,
Comme vous étiez seul.
Припев.
Ne pas me trouver une réponse
Lorsque balles question
Où chaque étape centimètre,
Time-cinq papiros.
Dead ville vide
Histoires avec moi.
Je seul coup,
J'ai été hier en vie ..."
Quelques autres chansons de DDT traduites en français : http://stengazeta.blogs.courrierinternational.com/ddt_-%D0%94%D0%94%D0%A2/
Cordialement
Pour des infos sur le groupe DDT : http://fr.wikipedia.org/wiki/DDT_(groupe)
Si ton russe rame un peu, le mien est inexistant.
Donc je me sert de l'outil de Google pour traduire en français même si ce n'est pas le top !
Origine du texte : http://russmus.net/band/31/
Tu as le(s) texte(s) en anglais, si tu veux.
Il y a plusieurs versions apparemment, et pour avoir une idée de la traduction en français sert toi de :
https://translate.google.com/
Une version traduite par exemple, ce n'est peut-être pas la bonne :
"Ne pas me trouver une réponse
Lorsque balles question
Où chaque étape centimètre,
Time - cinq papiros.
Ville enterre morts
Mon vote.
Lost et errent
Entre les murs du ciel.
Noël est venu,
Le sous-sol est tombée de la nuit.
Combien d'âmes tués
Plutôt fenêtre?
J'ai oublié que dans la nature
Même quelque chose là-dedans.
Sixième a pris livraison
Sans six minutes de six ans.
Refrain: Une chute de neige nautro
Après un long feu
Cette neige me tués
Encaisser un court-siècle
Je l'écrivais dans son Palm
Splyunul (c) de couleur blanche la saleté et la poussière
Que nebyl, ou était,
Que l'éternité, s'il a gagné ...
La ville s'est écrasé,
Mais il n'a pas
La ville tombée de la musique
La vie dans le poste.
Ici kontuzhennye étoiles
Nouvelle attente Bethléem,
À couches Birch
Mains pied n'est pas tout.
Depuis Noël vous, le fer,
Associations de la Couronne.
Infirmière Mother Teresa
Avec belle personne.
La nuit dernière, comme un bruissement,
Je me souviens des jours:
Comme vous le zadernuli rideaux,
Comme vous étiez seul.
Припев.
Ne pas me trouver une réponse
Lorsque balles question
Où chaque étape centimètre,
Time-cinq papiros.
Dead ville vide
Histoires avec moi.
Je seul coup,
J'ai été hier en vie ..."
Quelques autres chansons de DDT traduites en français : http://stengazeta.blogs.courrierinternational.com/ddt_-%D0%94%D0%94%D0%A2/
Cordialement
