Convertir vidéo 8mm en numérique

Bonjour,
Je dispose d'un camescope Canon modèle UC9 Hi avec des bandes 8 mm et d'un autre modèle canon MV6601. Théoriquement je dois pouvoir enregistrer en numérique les bandes analogiques. Je parviens bien a lire la bande analogique avec le camescope numérique via le cordon video mais impossible de déclencher l'enregistrement...quelqu'un peut il m'aider ?

merci par avance