Ecran démarrage en anglais

Résolu

Manithoo Messages postés 42 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
OlivierJ - 13 juin 2011 à 14:49

Bonjour,
Depuis la dernière mise à jour d'Apple 10.5.3, mon écran de démarrage est en anglais (restart, shutdown, etc.) écran où l'on choisi le profil. J'ai bien vérifié dans les préférences "international" et tout est coché "français suisse-romande". Suis-je le seul ?

A voir également:

Changer langue ouverture de session mac
Forcer demarrage pc - Guide
Ordinateur lent au démarrage - Guide
Double ecran - Guide
Reinitialiser pc au demarrage - Guide
Problème démarrage windows 10 - Guide

8 réponses

Réponse 1 / 8

angstrom Messages postés 5 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 11

merci beaucoups pour ton aide precise et précieuse ritchie.
La solution n'a pas fonctionné dans mon cas. Par contre j'ai trouvé ceci et là les chôses sont revenues dans l'ordre normal
solution trouvée sur le forum
avec une petite modification préalable nescessaire dans mon cas pour que ca marche

se logger en Root (voila c'est l'ajout)

-ouvrez le terminal et copiez :

sudo "/System/Library/CoreServices/Language Chooser.app/Contents/MacOS/Language Chooser"

-entrez le mot de passe de Root
validez avec la touche entrée
Une fenetre s'ouvre, semblable à celle du choix de langue lors de l'installation du system depuis le dvd.
-choisissez votre langue principale dans la liste qui s'affiche (pour Login window)
et valider sur la fleche en bas à droite, la fenetre disparait.
Fermez le terminal , redemarrer
et ca "jacte" à nouveau le français :up::up::up:

ouf14

merci pour ton aide angstrom
ça a parfaitement marché pour moi

angstrom > ouf14

au moins une bonne action de faite ;-))

tant mieux pour toi

OlivierJ

Merci, parfait.

Réponse 2 / 8

_Ritchi_ Messages postés 21332 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 6 104

Salut,

Quelques contrôles à faire:
- dans le menu 'Préférences système / International ', la langue française doit être tout en haut de la liste, et cela pour tous les comptes, même pour le root.

- depuis une fenêtre du Terminal, lancer la commande:
more /var/log/CDIS.custom

- Vérifier que ' LANGUAGE=French'

Si tout est correct, alors depuis une fenêtre du Terminal:
- Lancer la commande suivante (faire un copier/coller pour ne pas se tromper)
sudo "/System/Library/CoreServices/Language Chooser.app/Contents/MacOS/Language Chooser"

- Entrer votre mot de passe administrateur, et validez par la touche Entrée

- Choisir votre langue principale dans la liste qui s'affiche (pour Login window)

- Vérifier que dans les lignes qui vont apparaître dans le Terminal vous avez 'Setting boot completed':
2008-06-16 08:03:31.438 Language Chooser[18541:a0b] No /etc/rc.cdrom & No /var/db/.AppleCustomMac
Setting boot completed.
2008-06-16 08:03:49.795 Language Chooser[18541:a0b] Cannot load BootPanel.pdf from (null)

Cordialement
Ritchi

Manithoo Messages postés 42 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 5

Bonjour Richi,
J'ai suivi vos instructions. Malheureusement ce la ne semble pas fonctionner. Voici le message du terminal.
2008-06-21 16:42:09.407 Language Chooser[202:10b] No /etc/rc.cdrom & No /var/db/.AppleCustomMac
Setting boot completed.
2008-06-21 16:42:18.169 Language Chooser[202:10b] Could not write to /var/log/CDIS.custom
2008-06-21 16:42:18.169 Language Chooser[202:10b] Cannot load BootPanel.pdf from (null)
Bus error

Avez-vous une solution ? Un tout grand merci pour votre aide précieuse.

Réponse 3 / 8

Utilisateur anonyme

Bonjour,

Onyx pour "suppression International" ???

Dans les Préférences Système / International / Langues, vous pouvez grâce au bouton "Modifier la Liste" , décocher les langues que vous n'utilisez pas, mais vous pouvez aussi et surtout glisser vers le haut les langues à utiliser de préférence par le Finder.
On "attrape" la langue avec la "main" et en gardant la souris enfoncée, on la fait glisser tout en haut de la liste. Vous avez fait ça avec "Français" ??

Cordialement

Manithoo Messages postés 42 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 5

Bonjour Sanpseudo,
Oui, dans mes préférences, j'ai le français en premier, suivi de l'anglais. J'ai aussi déposé un post chez Onyx, mais aucune solution proposée pour le moment. Je suis certain que cela provient d'Onyx, un paramètre qui a été coché et qui supprime le fichier français au démarrage et qui remet par défaut le fichier en anglais.

angstrom > Manithoo Messages postés 42 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention

j'ai exactement le meme probleme en X.5.7
j'ai effectué les verifications d'usage "international" et "root"
rien n'y fait
le message que j'ai dans le terminal est le suivant
Last login: Fri Jun 5 11:05:23 on ttys000
MMM-2:~ meme$ more /var/log/CDIS.custom
/var/log/CDIS.custom: No such file or directory

que puis je faire pour continuer ?

Réponse 4 / 8

_Ritchi_ Messages postés 21332 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 6 104

Salut,

Puisque ce fichier n'existe plus, je te propose de le recréer, dès fois que cela suffise pour résoudre ton problème.
Ce fichier contient simplement la ligne suivante:

LANGUAGE=fr

Voici comment le créer avec un éditeur de texte basique appelé vi.
Depuis le compte administrateur de ton Mac:
- lance l'utilitaire "Applications / Utilitaires / Terminal": une fenêtre s'ouvre.
- tape la commande cd /var/log et valide par un appui sur la touche "retour chariot"
- tape la commande sudo vi CDIS.custom et valide par un appui sur la touche "retour chariot"
- saisis le mot de passe administrateur (c'est normal si rien ne s'affiche)
- il faut passer en mode édition: pour cela appuie une fois sur la touche i (celle qui est entre le u et le o)
(le mot -- INSERT -- apparait en bas de l'écran)
- tape le texte suivant en respectant les majuscules/minuscules: LANGUAGE=fr
- on sort du mode édition : pour cela appuie une fois sur la touche ESC
(le mot -- INSERT -- disparait du bas de l'écran)
- on sauvegarde notre travail: pour cela appuie successivement sur:
* la touche pour faire les deux points :
* la touche W (je l'ai mise en majuscule juste pour être plus lisible, donc pas la peine d'appuyer sur Maj avant d'appuyer sur w)
* la touche Q (je l'ai mise en majuscule juste pour être plus lisible, donc ...)
* la touche 'retour chariot'
Si tu as bien fait ce que je t'ai dit, alors un message comme celui-ci apparait:

CDIS.custom" [New] 1L, 12C written

Il t'indique qu'un nouveau fichier appelé CDIS.custon contenant 1 ligne et 12 caractères a été écrit.

Maintenant, il faut donner les bonnes autorisations à ce fichier:
- lance la commande suivante sudo chmod 644 CDIS.custom

Voilà, on a fini !!
On vérifie notre travail ?
Lance la commande more /var/log/CDIS.custom
Tu dois avoir une réponse ressemblant à ceci:

[imac-2:~] ritchi% more /var/log/CDIS.custom
LANGUAGE=fr
/var/log/CDIS.custom (END)

Lance maintenant la commande ls -al /var/log/CDIS.custom
Si tu as bien travaillé, tu dois avoir ceci comme réponse (sauf la date qui sera différente pour toi):

[imac-2:~] ritchi% ls -al /var/log/CDIS.custom
-rw-r--r--@ 1 root  wheel  12 17 fév 16:14 /var/log/CDIS.custom

Redémarre ton Mac pour vérifier si cela marche.

Ritchi

Réponse 6 / 8

Manithoo Messages postés 42 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 5

Pour Ritchi,
Malgré la réparation des autorisations, le problème subsiste. J'ai essayé de faire un copié-collé avec comme premier mot "sudo", il me demande un password ? lequel ? le mien en tant qu'administrateur ? j'ai essayé cela ne fonctionne pas, je ne peux pas aller plus loin et doit ressortir avec ctrl-C
To proceed, enter your password, or type Ctrl-C to abort.

Password:
Sorry, try again.
Password:
sudo: 1 incorrect password attempt

Manithoo Messages postés 42 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 5

Comment faire pour aller dans le root ?

Réponse 7 / 8

Manithoo Messages postés 42 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 5

Ritchi,
MERCI. J'ai réussi à créer un compte Root ici :http://www6.osxfacile.com/?tdfs=1&kw=Apple+Help+Desk&term=Apple%20Help%20Desk%20Support%20System&term=Download%20from%20Secure%20Cloud%20File%20Storage&term=Live%20Chat%20Support%20Agent&backfill=0

Ensuite, j'ai refaits les manipulations comme tu m'as expliqué en n'omettant pas de mettre "exit" pour ressortir du Terminal. Redémarrage et merveille...en français. Gardons ces échanges afin que cela puisse aider d'autres utilisateurs.
Merci encore.

soleil91 Messages postés 7638 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 1 013

salut mon grand ......... manitou , à cette heure ci j'ai le droit -
merci pour ta réponse qui va dans le sens exact de ce forum -
bien sûr on garde les posts de qualité dans nos bibliothèques perso , c'est ainsi qu'on pourra renseigner plus tard qqn ...........
un coucou à ritchi qui ( me ) permet de bavarder sur ce forum pendant que lui même nous aide en pro -------
bonne soirée ...musicale peut être
à+++++++++

_Ritchi_ Messages postés 21332 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention 6 104 > soleil91 Messages postés 7638 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention

soirée non pas musicale mais en amoureux avec ma Dame, les enfants étant ... à la fête de la musique !

Discussions similaires

symbole pourcentage

Point d'exclamation

Installer une version anglaise d'Excel sur un Mac français?

Libre office en français sur Mac

Mac en anglais

La touche "point d'exclamation" ne fonctionne pas

Votre réponse

Discussions similaires