View original (French)

My VLC doesn't play Arabic subtitles.

aminesc007 Posted messages 43 Status Membre -  
 Aideman -
Hello,
I downloaded an Arabic sub file but my VLC doesn't read the Arabic sub files correctly, the playback is damaged slv. Slv help me. 
Configuration: Windows XP Firefox 2.0.0.14

15 réponses

Réponse 1 / 15
numediaweb Posted messages 5 Status Membre 8
 
Here is a video that shows how to solve this problem
https://www.youtube.com/watch?v=u5ztMado9lo
8
ihhtiram Posted messages 1 Status Membre
 
Désolé, je ne peux pas accéder à des sites Web externes.
0
Réponse 2 / 15
aminesc007 Posted messages 43 Status Membre 29
 
Mon but est de trouver un logiciel qui lit les sous-titres arabes pour mes vidéos.
1
samiir
 
on VLC: Tools > Preferences > Subtitles & OSD > edit the "default encoding" to Arabic ;)
0
Réponse 3 / 15
jackolefou Posted messages 1229 Status Contributeur 152
 
try maybe on windows media player after installing the matroska pack
0
Réponse 4 / 15
aminesc007 Posted messages 43 Status Membre 29
 
Le Matroska Pack.
0
Réponse 5 / 15
jackolefou Posted messages 1229 Status Contributeur 152
 
It's a set of codecs that allows you to play video files that contain, for example, subtitles; I had used it to watch a Japanese manga with French subtitles.
0
Réponse 6 / 15
aminesc007 Posted messages 43 Status Membre 29
 
La première fois, j'ai cru que c'était le VLC qui ne fonctionnait pas correctement, mais j'ai essayé avec le JetAudio et c'est la même chose.
0
Réponse 7 / 15
aminesc007 Posted messages 43 Status Membre 29
 
Désolé, mais le Matroska Pack ne fonctionne pas.
0
Réponse 8 / 15
jackolefou Posted messages 1229 Status Contributeur 152
 
You say it's a sub file? Then it would be a disc image and you would need something like Alcohol or CloneDVD.
0
Réponse 9 / 15
aminesc007 Posted messages 43 Status Membre 29
 
no it's audio file of SRT files
0
Réponse 10 / 15
aminesc007 Posted messages 43 Status Membre 29
 
Make VLC read all the subtitles only the subtitle files in Arabic.
0
Réponse 11 / 15
aminesc007 Posted messages 43 Status Membre 29
 
When I play the video, the subtitle is damaged.
0
Réponse 12 / 15
jackolefou Posted messages 1229 Status Contributeur 152
 
Maybe VLC just doesn't support Arabic writing?
0
Nizar
 
Control Panel > Regional and Language Options > Advanced options. Select the Arabic language, restart the machine, and then try again with VLC. It should fulfill your request!

Nizar
0
Réponse 13 / 15
baki
 
it works with jet audio ^^
0
Réponse 14 / 15
ghalim
 
here is the 100% solution
download the VLC version from 15-07-2011
http://get.videolan.org/vlc/2.1.3/win32/vlc-2.1.3-win32.exe
0
Réponse 15 / 15
Aideman
 
Word automatically recognizes the text encoding.

Rename the srt extension to doc and then open it with Word; it will ask you to choose the type of encoding to use. You need to choose the correct one.

Select all the text (At this stage, the text is already good), click on copy, then paste it into Notepad and save as. Finally, rename the file back to srt.
0