1 réponse
Bonjour,
La meilleure façon de le savoir est de faire répondre ton correspondant sur le même mail que celui que tu lui as envoyé. L'heure d'envoi de ton mail initial sera systématiquement convertie à son heure locale.
Je m'explique
Je suis souvent en correspondance avec Atlanta dont le décalage horaire est de - 6 h par rapport à la France (considérant heure d'été chez nous). Lorsque j'écris à 10 h du matin et que mon correspondant répond sur mon mail originel à n'importe quel moment, celui-ci me revient avec sa réponse et l'horaire d'envoi de mon mail initial est converti en 4 h du matin.
Cordialement
La meilleure façon de le savoir est de faire répondre ton correspondant sur le même mail que celui que tu lui as envoyé. L'heure d'envoi de ton mail initial sera systématiquement convertie à son heure locale.
Je m'explique
Je suis souvent en correspondance avec Atlanta dont le décalage horaire est de - 6 h par rapport à la France (considérant heure d'été chez nous). Lorsque j'écris à 10 h du matin et que mon correspondant répond sur mon mail originel à n'importe quel moment, celui-ci me revient avec sa réponse et l'horaire d'envoi de mon mail initial est converti en 4 h du matin.
Cordialement
15 avril 2008 à 11:59
Merci beaucoup de m'avoir répondu . Que vous êtes gentille ou gentil de m'avoir informée, je ne suis pas très experte en informatique , et bonjour les lacunes ...mais j'ai enfin compris le fonctionnement (dans ce domaine en tout cas)... Sachez que je trouve ce site extra ..car il y a toujours une personne sympa qui nous aide
Merci encore !!
PS: Parfois il y a des personnes que l'on a envie de rencontrer, comme vous Forticea.. car j'apprécie votre cordialité, et votre courtoisie .
16 avril 2008 à 22:30
Vous pouvez dire "gentil" car je suis du sexe masculin.
Heureux d'avoir pu vous aider à éclairer votre lanterne et à votre disposition pour d'autres éclaircissements sur des lacunes qui j'en suis sûr seront vite comblées
Le 64 de votre pseudo fait il référence à votre département d'appartenance?
Bien cordialement
Michel
15 avril 2008 à 12:20
Ce message est destiné à Forticea..
Concernant le mail dont j'ai fait référence... je viens de le vérifier.. j'étais connectée au moment de l'envoi, et l'heure est la mm qu'ici alors que cette personne me dit être à BOSTON... j'ai répondu en cliquant sur répondre et les heures correspondent.. alors, cela veut dire que cette personne me raconte des blablas ....et qu'elle est bien en France... merci encore...
16 avril 2008 à 23:19
Petite précision que j'avais oubliée.
Lorsque vous écrivez à votre correspondant et que votre outlook est configuré à la française, vous remplissez en en tête de mail les champs "A" et "Objet", les champs "De" et "Date" étant remplis en automatique, mais tous sont en langue française.
Lors de la réponse, ils sont d'office traduits en anglais (s'il est soit disant à Boston) et transformés en "From", "Date", "To" et "Subject"
A vous lire
Cordialement
Michel