Incruster un .srt dans un avi avec vlc
Résolu
NicuStar
Messages postés
44
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
Bad Sector. -
Bad Sector. -
Bonjour,
mon problème est dans le titre, à savoir comment incruster un fichier sous-titre dans un fichier .avi de manière à ne créer qu'un seul fichier. Il me semble que cette manip' est réalisable avec vlc, donc si quelqu'un veut bien m'indiquer la marche à suivre. Ou alors me donner un logiciel qui puisse le faire.
Merci à tous.
mon problème est dans le titre, à savoir comment incruster un fichier sous-titre dans un fichier .avi de manière à ne créer qu'un seul fichier. Il me semble que cette manip' est réalisable avec vlc, donc si quelqu'un veut bien m'indiquer la marche à suivre. Ou alors me donner un logiciel qui puisse le faire.
Merci à tous.
A voir également:
- Incruster un .srt dans un avi avec vlc
- Caster avec vlc - Guide
- Vlc - Télécharger - Lecture
- Srt subtitle - Télécharger - Sous-titres
- Codec avi - Télécharger - Conversion & Codecs
- Lecteur avi - Télécharger - Lecture
30 réponses
Comment je peux y remédier?
Au fait à la fin du film c'est le son qui est en retard sur la vidéo (si ca peut vous aider)
Au fait à la fin du film c'est le son qui est en retard sur la vidéo (si ca peut vous aider)
C'est bon j'ai réussi !!!!
Il fallait mettre la vidéo et l'audio en "Full Processing Mod".
Le seul hic c'est que mon fichier faisait 350 Mo et que maintenant il en fait 680 Mo. Mais bon en le compressant avec Dr Divx je dois pouvoir le faire redescendre à 350 Mo sans trop perdre en qualité.
L'intrus je te remercie pour ton aide et surtout pour ta patience.
A plus...
Il fallait mettre la vidéo et l'audio en "Full Processing Mod".
Le seul hic c'est que mon fichier faisait 350 Mo et que maintenant il en fait 680 Mo. Mais bon en le compressant avec Dr Divx je dois pouvoir le faire redescendre à 350 Mo sans trop perdre en qualité.
L'intrus je te remercie pour ton aide et surtout pour ta patience.
A plus...
Je sais pourquoi j'ai un fichier de 680 Mo : j'ai oublié de compresser l'audio. Donc pas de compression fichier = 420Mo compresser en MP3 = 50Mo.
Donc Youpiiiiiiiiiii
et libertà
Donc Youpiiiiiiiiiii
et libertà
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Virtualdub le fait sans aucun souci, si ça décale, pas grave, on peut recaler tout tranquillement .
Seb
Seb
bonjour à tous,
j'ai également le même problème que NicuStar cad que je n'ai pas d'image apr le réencodage. Le son est parfait mais ps d'image, donc je ne peux pas non plus savoir si mes sous-titres sont bons.
De plus apr le premier encodage (Job 1), virtualdub me met "statsfile not found" puis "error". Que se passe-t-il ? Comment réussir enfin mon incrustation de sous-titres ?
J'ai la version 1.8.6 et je suis sous vista
Merci de votre aide
j'ai également le même problème que NicuStar cad que je n'ai pas d'image apr le réencodage. Le son est parfait mais ps d'image, donc je ne peux pas non plus savoir si mes sous-titres sont bons.
De plus apr le premier encodage (Job 1), virtualdub me met "statsfile not found" puis "error". Que se passe-t-il ? Comment réussir enfin mon incrustation de sous-titres ?
J'ai la version 1.8.6 et je suis sous vista
Merci de votre aide
Bonjour,
oui, c'est étrange ça, ça te le fait à chaque fois ?
Tu as essayé avec d'autres fichiers pour voir ?
oui, c'est étrange ça, ça te le fait à chaque fois ?
Tu as essayé avec d'autres fichiers pour voir ?
Aleluya ! !
1)Si jamais pour convertir vos fichers srt en ssa dans le logiciel SRTtoSSA vous avez "Input file subtitle 1 error" prenez donc ce lien et utilisez Subresync ! :
http://www.afterdawn.com/guides/archive/convert_subtitles_from_srt_to_ssa.cfm
2) Si jamais a la fin de la 2nd passe décrite au tout début de ce topic vous avez :
"Error !
Statsfile not found"
voici la solution, suivez le tuto animé, ça m'a juste sauvé la vie :) :
http://www.tutoriels-animes.com/error-statsfile-not-found-virtualdub.html
En espérant vous avoir aider.
1)Si jamais pour convertir vos fichers srt en ssa dans le logiciel SRTtoSSA vous avez "Input file subtitle 1 error" prenez donc ce lien et utilisez Subresync ! :
http://www.afterdawn.com/guides/archive/convert_subtitles_from_srt_to_ssa.cfm
2) Si jamais a la fin de la 2nd passe décrite au tout début de ce topic vous avez :
"Error !
Statsfile not found"
voici la solution, suivez le tuto animé, ça m'a juste sauvé la vie :) :
http://www.tutoriels-animes.com/error-statsfile-not-found-virtualdub.html
En espérant vous avoir aider.
