Scilab / fortran : commande write

Bonjour,

je travaille en ce moment sur scilab, et après avoir fait tout mon travail, j'aimerai le sauvegarder dans un fichier, normal.

alors mon problème est dans cette sauvegarde, j'ai une matrice "result" qui contient 5 colonnes pour la date et l'heure, donc des entiers, et ensuite 5 colonnes de réels.

ma commande write est comme ça :

--> write(fw,result,"('' | '', i2.2, '' / '', i2.2, '' / '', i2.2, '' | '', i2.2, '' : '', i2.2, '' | '', 5(f7.5, '' | ''))");

et il me répond cette phrase que je vois pas mal sur les forums mais pas pour mon probleme :

error 49 : incorrect file or format

si je n'essaye d'afficher que les naturels ensemble ou que les réels, ça marche, mais des qu'il y en a des 2, j'ai cette erreur..

quelqu'un a-t-il une solution ?

merci!