Sujet Précédent Sujet Suivant

Help traduction

james -  
pyschopathe Messages postés 2053 Statut Membre -
Bonjour,
pouvez vous m aider a traduire cet historique d une conversation de msn

<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

<!-- localized strings -->
<xsl:variable name='ColumnHeader_Date'>Date</xsl:variable>
<xsl:variable name='ColumnHeader_Time'>Heure</xsl:variable>
<xsl:variable name='ColumnHeader_From'>De</xsl:variable>
<xsl:variable name='ColumnHeader_To'>À</xsl:variable>
<xsl:variable name='ColumnHeader_Message'>Message</xsl:variable>

<!-- variables -->
<xsl:variable name='Debug'>0</xsl:variable>

<xsl:variable name='TableStyle'>font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:67%; text-align:left; vertical-align:top; table-layout:fixed</xsl:variable>
<xsl:variable name='GutterStyle'>width:2ex</xsl:variable>
<xsl:variable name='HeaderStyle'>border-bottom:1 solid black</xsl:variable>

<xsl:variable name='UseZebraStripe'>1</xsl:variable>
<xsl:variable name='ZebraStripeStyle'>background-color:#e0edff</xsl:variable>

<xsl:variable name='MostRecentSessionFirst'>0</xsl:variable>

<xsl:template match="Log">

<html dir='ltr'>
<head>
<title>
Message Log for <xsl:value-of select="@LogonName"/>
<xsl:if test="$Debug = 1"> (Debug)</xsl:if>
</title>

<xsl:if test="$Debug = 1">
<span style="font-family:trebuchet ms; font-size:120%">
Debug Version
</span>
<hr/>
</xsl:if>
</head>

<body style='margin:0'>

<table id='BodyTable' style="{$TableStyle}" cellspacing='0'>

<xsl:if test="$Debug = 1">
<col style="vertical-align:top; width:5ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
</xsl:if>

<col style="width:16ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
<col style="width:16ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
<col style="width:21ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
<col style="width:21ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
<col style="width:70ex;"/>

<thead>
<tr>
<xsl:if test="$Debug = 1">
<th style="{$HeaderStyle}">SID</th>
<th/>
</xsl:if>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_Date"/>
</th>
<th/>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_Time"/>
</th>
<th/>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_From"/>
</th>
<th/>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_To"/>
</th>
<th/>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_Message"/>
</th>
</tr>
</thead>

<tbody style='vertical-align:top'>
<xsl:choose>

<!-- newest session first -->
<xsl:when test="$MostRecentSessionFirst = 1">
<xsl:apply-templates>
<xsl:sort select='@SessionID' order='descending' data-type='number'/>
<xsl:sort select='@DateTime' order='ascending'/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:when>

<!-- oldest session first -->
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates>
<xsl:sort select='@SessionID' order='ascending' data-type='number'/>
<xsl:sort select='@DateTime' order='ascending'/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:otherwise>

</xsl:choose>
</tbody>
</table>
</body>
</html>

</xsl:template>

<xsl:template match="Message">
<tr>
<xsl:call-template name="CommonMessageProcessing" />

<td> <xsl:apply-templates select="From/User"/> </td>
<td/>
<td> <xsl:apply-templates select="To/User"/> </td>
<td/>
<td>
<span>
<xsl:attribute name="style">
<xsl:value-of select="Text/@Style"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="Text"/>
</span>
</td>
</tr>
</xsl:template>

<xsl:template match="Invitation|InvitationResponse|Join|Leave">
<tr>
<xsl:call-template name="CommonMessageProcessing" />

<td/> <!-- From -->
<td/>
<td/> <!-- To -->
<td/>
<td>
<span>
<xsl:attribute name="style">
<xsl:value-of select="Text/@Style"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="Text"/>
</span>
</td>
</tr>
</xsl:template>

<xsl:template match="User">
<!-- add a comma before all but the first user -->
<xsl:if test="position() != 1">, </xsl:if>

<xsl:value-of select="@FriendlyName"/>
</xsl:template>

<xsl:template name="CommonMessageProcessing">
<!-- zebra-stripe the sessions -->
<xsl:if test="$UseZebraStripe = 1">
<xsl:if test="(@SessionID mod 2) = 1">
<xsl:attribute name="style">
<xsl:value-of select="$ZebraStripeStyle"/>
</xsl:attribute>
</xsl:if>
</xsl:if>

<xsl:if test="$Debug = 1">
<td> <xsl:value-of select="@SessionID"/> </td>
<td/>
</xsl:if>

<td> <xsl:value-of select="@Date"/> </td>
<td/>
<td> <xsl:value-of select="@Time"/> </td>
<td/>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>
A voir également:

1 réponse

Réponse 1 / 1
pyschopathe Messages postés 2053 Statut Membre 135
 
Tu es sûr que c'est un historique de conversation ? Parce que je ne vois aucune conversation là dedans... Et les conversations MSN sont habituellement stockées dans un fichier texte simple il me semble, pas du XML...
2
james
 
si si je t assure j ai trouvé ca en voulant ouvrir une ancienne conversation

<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

<!-- localized strings -->
<xsl:variable name='ColumnHeader_Date'>Date</xsl:variable>
<xsl:variable name='ColumnHeader_Time'>Heure</xsl:variable>
<xsl:variable name='ColumnHeader_From'>De</xsl:variable>
<xsl:variable name='ColumnHeader_To'>À</xsl:variable>
<xsl:variable name='ColumnHeader_Message'>Message</xsl:variable>

<!-- variables -->
<xsl:variable name='Debug'>0</xsl:variable>

<xsl:variable name='TableStyle'>font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:67%; text-align:left; vertical-align:top; table-layout:fixed</xsl:variable>
<xsl:variable name='GutterStyle'>width:2ex</xsl:variable>
<xsl:variable name='HeaderStyle'>border-bottom:1 solid black</xsl:variable>

<xsl:variable name='UseZebraStripe'>1</xsl:variable>
<xsl:variable name='ZebraStripeStyle'>background-color:#e0edff</xsl:variable>

<xsl:variable name='MostRecentSessionFirst'>0</xsl:variable>


<xsl:template match="Log">

<html dir='ltr'>
<head>
<title>
Message Log for <xsl:value-of select="@LogonName"/>
<xsl:if test="$Debug = 1"> (Debug)</xsl:if>
</title>

<xsl:if test="$Debug = 1">
<span style="font-family:trebuchet ms; font-size:120%">
Debug Version
</span>
<hr/>
</xsl:if>
</head>

<body style='margin:0'>

<table id='BodyTable' style="{$TableStyle}" cellspacing='0'>

<xsl:if test="$Debug = 1">
<col style="vertical-align:top; width:5ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
</xsl:if>

<col style="width:16ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
<col style="width:16ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
<col style="width:21ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
<col style="width:21ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
<col style="width:70ex;"/>

<thead>
<tr>
<xsl:if test="$Debug = 1">
<th style="{$HeaderStyle}">SID</th>
<th/>
</xsl:if>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_Date"/>
</th>
<th/>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_Time"/>
</th>
<th/>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_From"/>
</th>
<th/>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_To"/>
</th>
<th/>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_Message"/>
</th>
</tr>
</thead>

<tbody style='vertical-align:top'>
<xsl:choose>

<!-- newest session first -->
<xsl:when test="$MostRecentSessionFirst = 1">
<xsl:apply-templates>
<xsl:sort select='@SessionID' order='descending' data-type='number'/>
<xsl:sort select='@DateTime' order='ascending'/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:when>

<!-- oldest session first -->
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates>
<xsl:sort select='@SessionID' order='ascending' data-type='number'/>
<xsl:sort select='@DateTime' order='ascending'/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:otherwise>

</xsl:choose>
</tbody>
</table>
</body>
</html>

</xsl:template>


<xsl:template match="Message">
<tr>
<xsl:call-template name="CommonMessageProcessing" />

<td> <xsl:apply-templates select="From/User"/> </td>
<td/>
<td> <xsl:apply-templates select="To/User"/> </td>
<td/>
<td>
<span>
<xsl:attribute name="style">
<xsl:value-of select="Text/@Style"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="Text"/>
</span>
</td>
</tr>
</xsl:template>


<xsl:template match="Invitation|InvitationResponse|Join|Leave">
<tr>
<xsl:call-template name="CommonMessageProcessing" />

<td/> <!-- From -->
<td/>
<td/> <!-- To -->
<td/>
<td>
<span>
<xsl:attribute name="style">
<xsl:value-of select="Text/@Style"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="Text"/>
</span>
</td>
</tr>
</xsl:template>


<xsl:template match="User">
<!-- add a comma before all but the first user -->
<xsl:if test="position() != 1">, </xsl:if>

<xsl:value-of select="@FriendlyName"/>
</xsl:template>


<xsl:template name="CommonMessageProcessing">
<!-- zebra-stripe the sessions -->
<xsl:if test="$UseZebraStripe = 1">
<xsl:if test="(@SessionID mod 2) = 1">
<xsl:attribute name="style">
<xsl:value-of select="$ZebraStripeStyle"/>
</xsl:attribute>
</xsl:if>
</xsl:if>

<xsl:if test="$Debug = 1">
<td> <xsl:value-of select="@SessionID"/> </td>
<td/>
</xsl:if>

<td> <xsl:value-of select="@Date"/> </td>
<td/>
<td> <xsl:value-of select="@Time"/> </td>
<td/>
</xsl:template>


</xsl:stylesheet>
0
james
 
si ca peut d aider j ai trouvé ca aussi


Ce fichier XML ne semble pas avoir d'information de style lui étant associé. L'arbre du document est montré ci-dessous.

<!-- localized strings -->
<xsl:variable name="ColumnHeader_Date">Date</xsl:variable>
<xsl:variable name="ColumnHeader_Time">Heure</xsl:variable>
<xsl:variable name="ColumnHeader_From">De</xsl:variable>
<xsl:variable name="ColumnHeader_To">À</xsl:variable>
<xsl:variable name="ColumnHeader_Message">Message</xsl:variable>
<!-- variables -->
<xsl:variable name="Debug">0</xsl:variable>
−
<xsl:variable name="TableStyle">
font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:67%; text-align:left; vertical-align:top; table-layout:fixed
</xsl:variable>
<xsl:variable name="GutterStyle">width:2ex</xsl:variable>
<xsl:variable name="HeaderStyle">border-bottom:1 solid black</xsl:variable>
<xsl:variable name="UseZebraStripe">1</xsl:variable>
<xsl:variable name="ZebraStripeStyle">background-color:#e0edff</xsl:variable>
<xsl:variable name="MostRecentSessionFirst">0</xsl:variable>
−
<xsl:template match="Log">
−
<html dir="ltr">
−
<head>
−
<title>

Message Log for
<xsl:value-of select="@LogonName"/>
<xsl:if test="$Debug = 1"> (Debug)</xsl:if>
</title>
−
<xsl:if test="$Debug = 1">
<span style="font-family:trebuchet ms; font-size:120%">
Debug Version
</span>
<hr/>
</xsl:if>
</head>
−
<body style="margin:0">
−
<table id="BodyTable" style="{$TableStyle}" cellspacing="0">
−
<xsl:if test="$Debug = 1">
<col style="vertical-align:top; width:5ex;"/>
<col style="{$GutterStyle}"/>
</xsl:if>
<col style="width:16ex;"/>
<col style="{$GutterStyle}"/>
<col style="width:16ex;"/>
<col style="{$GutterStyle}"/>
<col style="width:21ex;"/>
<col style="{$GutterStyle}"/>
<col style="width:21ex;"/>
<col style="{$GutterStyle}"/>
<col style="width:70ex;"/>
−
<thead>
−
<tr>
−
<xsl:if test="$Debug = 1">
<th style="{$HeaderStyle}">SID</th>
<th/>
</xsl:if>
−
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_Date"/>
</th>
<th/>
−
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_Time"/>
</th>
<th/>
−
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_From"/>
</th>
<th/>
−
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_To"/>
</th>
<th/>
−
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_Message"/>
</th>
</tr>
</thead>
−
<tbody style="vertical-align:top">
−
<xsl:choose>
<!-- newest session first -->
−
<xsl:when test="$MostRecentSessionFirst = 1">
−
<xsl:apply-templates>
<xsl:sort select="@SessionID" order="descending" data-type="number"/>
<xsl:sort select="@DateTime" order="ascending"/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:when>
<!-- oldest session first -->
−
<xsl:otherwise>
−
<xsl:apply-templates>
<xsl:sort select="@SessionID" order="ascending" data-type="number"/>
<xsl:sort select="@DateTime" order="ascending"/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</tbody>
</table>
</body>
</html>
</xsl:template>
−
<xsl:template match="Message">
−
<tr>
<xsl:call-template name="CommonMessageProcessing"/>
−
<td>
<xsl:apply-templates select="From/User"/>
</td>
<td/>
−
<td>
<xsl:apply-templates select="To/User"/>
</td>
<td/>
−
<td>
−
<span>
−
<xsl:attribute name="style">
<xsl:value-of select="Text/@Style"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="Text"/>
</span>
</td>
</tr>
</xsl:template>
−
<xsl:template match="Invitation|InvitationResponse|Join|Leave">
−
<tr>
<xsl:call-template name="CommonMessageProcessing"/>
<td/>
<!-- From -->
<td/>
<td/>
<!-- To -->
<td/>
−
<td>
−
<span>
−
<xsl:attribute name="style">
<xsl:value-of select="Text/@Style"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="Text"/>
</span>
</td>
</tr>
</xsl:template>
−
<xsl:template match="User">
<!-- add a comma before all but the first user -->
<xsl:if test="position() != 1">, </xsl:if>
<xsl:value-of select="@FriendlyName"/>
</xsl:template>
−
<xsl:template name="CommonMessageProcessing">
<!-- zebra-stripe the sessions -->
−
<xsl:if test="$UseZebraStripe = 1">
−
<xsl:if test="(@SessionID mod 2) = 1">
−
<xsl:attribute name="style">
<xsl:value-of select="$ZebraStripeStyle"/>
</xsl:attribute>
</xsl:if>
</xsl:if>
−
<xsl:if test="$Debug = 1">
−
<td>
<xsl:value-of select="@SessionID"/>
</td>
<td/>
</xsl:if>
−
<td>
<xsl:value-of select="@Date"/>
</td>
<td/>
−
<td>
<xsl:value-of select="@Time"/>
</td>
<td/>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
0
pyschopathe Messages postés 2053 Statut Membre 135 > james
 
Ben je ne suis pas convaincu que quelqu'un puisse tirer des informations de ce fichier... Désolé.
0
pyschopathe Messages postés 2053 Statut Membre 135 > james
 
Pas plus d'infos là-dedans... Je ne peux pas faire grand chose !
0
james > pyschopathe Messages postés 2053 Statut Membre
 
slt en tout cas merci d avoir pris le temps de lire le post
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
traduction en francais
july -
alexandra -

6 réponses
Traduction
Kenza040116 -
bendrop -

1 réponse
display name ?
nggrosbidou -
Carré -

8 réponses
Traduction de mot svp !
J.ulie -
Manon -

13 réponses