Help traduction

james -  
Bonjour,
pouvez vous m aider a traduire cet historique d une conversation de msn

<?xml version="1.0"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

<!-- localized strings -->
<xsl:variable name='ColumnHeader_Date'>Date</xsl:variable>
<xsl:variable name='ColumnHeader_Time'>Heure</xsl:variable>
<xsl:variable name='ColumnHeader_From'>De</xsl:variable>
<xsl:variable name='ColumnHeader_To'>À</xsl:variable>
<xsl:variable name='ColumnHeader_Message'>Message</xsl:variable>

<!-- variables -->
<xsl:variable name='Debug'>0</xsl:variable>

<xsl:variable name='TableStyle'>font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:67%; text-align:left; vertical-align:top; table-layout:fixed</xsl:variable>
<xsl:variable name='GutterStyle'>width:2ex</xsl:variable>
<xsl:variable name='HeaderStyle'>border-bottom:1 solid black</xsl:variable>

<xsl:variable name='UseZebraStripe'>1</xsl:variable>
<xsl:variable name='ZebraStripeStyle'>background-color:#e0edff</xsl:variable>

<xsl:variable name='MostRecentSessionFirst'>0</xsl:variable>

<xsl:template match="Log">

<html dir='ltr'>
<head>
<title>
Message Log for <xsl:value-of select="@LogonName"/>
<xsl:if test="$Debug = 1"> (Debug)</xsl:if>
</title>

<xsl:if test="$Debug = 1">
<span style="font-family:trebuchet ms; font-size:120%">
Debug Version
</span>
<hr/>
</xsl:if>
</head>

<body style='margin:0'>

<table id='BodyTable' style="{$TableStyle}" cellspacing='0'>

<xsl:if test="$Debug = 1">
<col style="vertical-align:top; width:5ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
</xsl:if>

<col style="width:16ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
<col style="width:16ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
<col style="width:21ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
<col style="width:21ex;"/>
<col style='{$GutterStyle}' />
<col style="width:70ex;"/>

<thead>
<tr>
<xsl:if test="$Debug = 1">
<th style="{$HeaderStyle}">SID</th>
<th/>
</xsl:if>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_Date"/>
</th>
<th/>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_Time"/>
</th>
<th/>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_From"/>
</th>
<th/>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_To"/>
</th>
<th/>
<th style="{$HeaderStyle}">
<xsl:value-of select="$ColumnHeader_Message"/>
</th>
</tr>
</thead>

<tbody style='vertical-align:top'>
<xsl:choose>

<!-- newest session first -->
<xsl:when test="$MostRecentSessionFirst = 1">
<xsl:apply-templates>
<xsl:sort select='@SessionID' order='descending' data-type='number'/>
<xsl:sort select='@DateTime' order='ascending'/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:when>

<!-- oldest session first -->
<xsl:otherwise>
<xsl:apply-templates>
<xsl:sort select='@SessionID' order='ascending' data-type='number'/>
<xsl:sort select='@DateTime' order='ascending'/>
</xsl:apply-templates>
</xsl:otherwise>

</xsl:choose>
</tbody>
</table>
</body>
</html>

</xsl:template>

<xsl:template match="Message">
<tr>
<xsl:call-template name="CommonMessageProcessing" />

<td> <xsl:apply-templates select="From/User"/> </td>
<td/>
<td> <xsl:apply-templates select="To/User"/> </td>
<td/>
<td>
<span>
<xsl:attribute name="style">
<xsl:value-of select="Text/@Style"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="Text"/>
</span>
</td>
</tr>
</xsl:template>

<xsl:template match="Invitation|InvitationResponse|Join|Leave">
<tr>
<xsl:call-template name="CommonMessageProcessing" />

<td/> <!-- From -->
<td/>
<td/> <!-- To -->
<td/>
<td>
<span>
<xsl:attribute name="style">
<xsl:value-of select="Text/@Style"/>
</xsl:attribute>
<xsl:value-of select="Text"/>
</span>
</td>
</tr>
</xsl:template>

<xsl:template match="User">
<!-- add a comma before all but the first user -->
<xsl:if test="position() != 1">, </xsl:if>

<xsl:value-of select="@FriendlyName"/>
</xsl:template>

<xsl:template name="CommonMessageProcessing">
<!-- zebra-stripe the sessions -->
<xsl:if test="$UseZebraStripe = 1">
<xsl:if test="(@SessionID mod 2) = 1">
<xsl:attribute name="style">
<xsl:value-of select="$ZebraStripeStyle"/>
</xsl:attribute>
</xsl:if>
</xsl:if>

<xsl:if test="$Debug = 1">
<td> <xsl:value-of select="@SessionID"/> </td>
<td/>
</xsl:if>

<td> <xsl:value-of select="@Date"/> </td>
<td/>
<td> <xsl:value-of select="@Time"/> </td>
<td/>
</xsl:template>

</xsl:stylesheet>
Configuration: Windows Vista
Internet Explorer 7.0

1 réponse

  1. pyschopathe
    Tu es sûr que c'est un historique de conversation ? Parce que je ne vois aucune conversation là dedans... Et les conversations MSN sont habituellement stockées dans un fichier texte simple il me semble, pas du XML...
    1. james
      si si je t assure j ai trouvé ca en voulant ouvrir une ancienne conversation

      <?xml version="1.0"?>
      <xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">

      <!-- localized strings -->
      <xsl:variable name='ColumnHeader_Date'>Date</xsl:variable>
      <xsl:variable name='ColumnHeader_Time'>Heure</xsl:variable>
      <xsl:variable name='ColumnHeader_From'>De</xsl:variable>
      <xsl:variable name='ColumnHeader_To'>À</xsl:variable>
      <xsl:variable name='ColumnHeader_Message'>Message</xsl:variable>

      <!-- variables -->
      <xsl:variable name='Debug'>0</xsl:variable>

      <xsl:variable name='TableStyle'>font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:67%; text-align:left; vertical-align:top; table-layout:fixed</xsl:variable>
      <xsl:variable name='GutterStyle'>width:2ex</xsl:variable>
      <xsl:variable name='HeaderStyle'>border-bottom:1 solid black</xsl:variable>

      <xsl:variable name='UseZebraStripe'>1</xsl:variable>
      <xsl:variable name='ZebraStripeStyle'>background-color:#e0edff</xsl:variable>

      <xsl:variable name='MostRecentSessionFirst'>0</xsl:variable>

      <xsl:template match="Log">

      <html dir='ltr'>
      <head>
      <title>
      Message Log for <xsl:value-of select="@LogonName"/>
      <xsl:if test="$Debug = 1"> (Debug)</xsl:if>
      </title>

      <xsl:if test="$Debug = 1">
      <span style="font-family:trebuchet ms; font-size:120%">
      Debug Version
      </span>
      <hr/>
      </xsl:if>
      </head>

      <body style='margin:0'>

      <table id='BodyTable' style="{$TableStyle}" cellspacing='0'>

      <xsl:if test="$Debug = 1">
      <col style="vertical-align:top; width:5ex;"/>
      <col style='{$GutterStyle}' />
      </xsl:if>

      <col style="width:16ex;"/>
      <col style='{$GutterStyle}' />
      <col style="width:16ex;"/>
      <col style='{$GutterStyle}' />
      <col style="width:21ex;"/>
      <col style='{$GutterStyle}' />
      <col style="width:21ex;"/>
      <col style='{$GutterStyle}' />
      <col style="width:70ex;"/>

      <thead>
      <tr>
      <xsl:if test="$Debug = 1">
      <th style="{$HeaderStyle}">SID</th>
      <th/>
      </xsl:if>
      <th style="{$HeaderStyle}">
      <xsl:value-of select="$ColumnHeader_Date"/>
      </th>
      <th/>
      <th style="{$HeaderStyle}">
      <xsl:value-of select="$ColumnHeader_Time"/>
      </th>
      <th/>
      <th style="{$HeaderStyle}">
      <xsl:value-of select="$ColumnHeader_From"/>
      </th>
      <th/>
      <th style="{$HeaderStyle}">
      <xsl:value-of select="$ColumnHeader_To"/>
      </th>
      <th/>
      <th style="{$HeaderStyle}">
      <xsl:value-of select="$ColumnHeader_Message"/>
      </th>
      </tr>
      </thead>

      <tbody style='vertical-align:top'>
      <xsl:choose>

      <!-- newest session first -->
      <xsl:when test="$MostRecentSessionFirst = 1">
      <xsl:apply-templates>
      <xsl:sort select='@SessionID' order='descending' data-type='number'/>
      <xsl:sort select='@DateTime' order='ascending'/>
      </xsl:apply-templates>
      </xsl:when>

      <!-- oldest session first -->
      <xsl:otherwise>
      <xsl:apply-templates>
      <xsl:sort select='@SessionID' order='ascending' data-type='number'/>
      <xsl:sort select='@DateTime' order='ascending'/>
      </xsl:apply-templates>
      </xsl:otherwise>

      </xsl:choose>
      </tbody>
      </table>
      </body>
      </html>

      </xsl:template>

      <xsl:template match="Message">
      <tr>
      <xsl:call-template name="CommonMessageProcessing" />

      <td> <xsl:apply-templates select="From/User"/> </td>
      <td/>
      <td> <xsl:apply-templates select="To/User"/> </td>
      <td/>
      <td>
      <span>
      <xsl:attribute name="style">
      <xsl:value-of select="Text/@Style"/>
      </xsl:attribute>
      <xsl:value-of select="Text"/>
      </span>
      </td>
      </tr>
      </xsl:template>

      <xsl:template match="Invitation|InvitationResponse|Join|Leave">
      <tr>
      <xsl:call-template name="CommonMessageProcessing" />

      <td/> <!-- From -->
      <td/>
      <td/> <!-- To -->
      <td/>
      <td>
      <span>
      <xsl:attribute name="style">
      <xsl:value-of select="Text/@Style"/>
      </xsl:attribute>
      <xsl:value-of select="Text"/>
      </span>
      </td>
      </tr>
      </xsl:template>

      <xsl:template match="User">
      <!-- add a comma before all but the first user -->
      <xsl:if test="position() != 1">, </xsl:if>

      <xsl:value-of select="@FriendlyName"/>
      </xsl:template>

      <xsl:template name="CommonMessageProcessing">
      <!-- zebra-stripe the sessions -->
      <xsl:if test="$UseZebraStripe = 1">
      <xsl:if test="(@SessionID mod 2) = 1">
      <xsl:attribute name="style">
      <xsl:value-of select="$ZebraStripeStyle"/>
      </xsl:attribute>
      </xsl:if>
      </xsl:if>

      <xsl:if test="$Debug = 1">
      <td> <xsl:value-of select="@SessionID"/> </td>
      <td/>
      </xsl:if>

      <td> <xsl:value-of select="@Date"/> </td>
      <td/>
      <td> <xsl:value-of select="@Time"/> </td>
      <td/>
      </xsl:template>

      </xsl:stylesheet>
    2. james
      si ca peut d aider j ai trouvé ca aussi

      Ce fichier XML ne semble pas avoir d'information de style lui étant associé. L'arbre du document est montré ci-dessous.

      <!-- localized strings -->
      <xsl:variable name="ColumnHeader_Date">Date</xsl:variable>
      <xsl:variable name="ColumnHeader_Time">Heure</xsl:variable>
      <xsl:variable name="ColumnHeader_From">De</xsl:variable>
      <xsl:variable name="ColumnHeader_To">À</xsl:variable>
      <xsl:variable name="ColumnHeader_Message">Message</xsl:variable>
      <!-- variables -->
      <xsl:variable name="Debug">0</xsl:variable>
      −
      <xsl:variable name="TableStyle">
      font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:67%; text-align:left; vertical-align:top; table-layout:fixed
      </xsl:variable>
      <xsl:variable name="GutterStyle">width:2ex</xsl:variable>
      <xsl:variable name="HeaderStyle">border-bottom:1 solid black</xsl:variable>
      <xsl:variable name="UseZebraStripe">1</xsl:variable>
      <xsl:variable name="ZebraStripeStyle">background-color:#e0edff</xsl:variable>
      <xsl:variable name="MostRecentSessionFirst">0</xsl:variable>
      −
      <xsl:template match="Log">
      −
      <html dir="ltr">
      −
      <head>
      −
      <title>

      Message Log for
      <xsl:value-of select="@LogonName"/>
      <xsl:if test="$Debug = 1"> (Debug)</xsl:if>
      </title>
      −
      <xsl:if test="$Debug = 1">
      <span style="font-family:trebuchet ms; font-size:120%">
      Debug Version
      </span>
      <hr/>
      </xsl:if>
      </head>
      −
      <body style="margin:0">
      −
      <table id="BodyTable" style="{$TableStyle}" cellspacing="0">
      −
      <xsl:if test="$Debug = 1">
      <col style="vertical-align:top; width:5ex;"/>
      <col style="{$GutterStyle}"/>
      </xsl:if>
      <col style="width:16ex;"/>
      <col style="{$GutterStyle}"/>
      <col style="width:16ex;"/>
      <col style="{$GutterStyle}"/>
      <col style="width:21ex;"/>
      <col style="{$GutterStyle}"/>
      <col style="width:21ex;"/>
      <col style="{$GutterStyle}"/>
      <col style="width:70ex;"/>
      −
      <thead>
      −
      <tr>
      −
      <xsl:if test="$Debug = 1">
      <th style="{$HeaderStyle}">SID</th>
      <th/>
      </xsl:if>
      −
      <th style="{$HeaderStyle}">
      <xsl:value-of select="$ColumnHeader_Date"/>
      </th>
      <th/>
      −
      <th style="{$HeaderStyle}">
      <xsl:value-of select="$ColumnHeader_Time"/>
      </th>
      <th/>
      −
      <th style="{$HeaderStyle}">
      <xsl:value-of select="$ColumnHeader_From"/>
      </th>
      <th/>
      −
      <th style="{$HeaderStyle}">
      <xsl:value-of select="$ColumnHeader_To"/>
      </th>
      <th/>
      −
      <th style="{$HeaderStyle}">
      <xsl:value-of select="$ColumnHeader_Message"/>
      </th>
      </tr>
      </thead>
      −
      <tbody style="vertical-align:top">
      −
      <xsl:choose>
      <!-- newest session first -->
      −
      <xsl:when test="$MostRecentSessionFirst = 1">
      −
      <xsl:apply-templates>
      <xsl:sort select="@SessionID" order="descending" data-type="number"/>
      <xsl:sort select="@DateTime" order="ascending"/>
      </xsl:apply-templates>
      </xsl:when>
      <!-- oldest session first -->
      −
      <xsl:otherwise>
      −
      <xsl:apply-templates>
      <xsl:sort select="@SessionID" order="ascending" data-type="number"/>
      <xsl:sort select="@DateTime" order="ascending"/>
      </xsl:apply-templates>
      </xsl:otherwise>
      </xsl:choose>
      </tbody>
      </table>
      </body>
      </html>
      </xsl:template>
      −
      <xsl:template match="Message">
      −
      <tr>
      <xsl:call-template name="CommonMessageProcessing"/>
      −
      <td>
      <xsl:apply-templates select="From/User"/>
      </td>
      <td/>
      −
      <td>
      <xsl:apply-templates select="To/User"/>
      </td>
      <td/>
      −
      <td>
      −
      <span>
      −
      <xsl:attribute name="style">
      <xsl:value-of select="Text/@Style"/>
      </xsl:attribute>
      <xsl:value-of select="Text"/>
      </span>
      </td>
      </tr>
      </xsl:template>
      −
      <xsl:template match="Invitation|InvitationResponse|Join|Leave">
      −
      <tr>
      <xsl:call-template name="CommonMessageProcessing"/>
      <td/>
      <!-- From -->
      <td/>
      <td/>
      <!-- To -->
      <td/>
      −
      <td>
      −
      <span>
      −
      <xsl:attribute name="style">
      <xsl:value-of select="Text/@Style"/>
      </xsl:attribute>
      <xsl:value-of select="Text"/>
      </span>
      </td>
      </tr>
      </xsl:template>
      −
      <xsl:template match="User">
      <!-- add a comma before all but the first user -->
      <xsl:if test="position() != 1">, </xsl:if>
      <xsl:value-of select="@FriendlyName"/>
      </xsl:template>
      −
      <xsl:template name="CommonMessageProcessing">
      <!-- zebra-stripe the sessions -->
      −
      <xsl:if test="$UseZebraStripe = 1">
      −
      <xsl:if test="(@SessionID mod 2) = 1">
      −
      <xsl:attribute name="style">
      <xsl:value-of select="$ZebraStripeStyle"/>
      </xsl:attribute>
      </xsl:if>
      </xsl:if>
      −
      <xsl:if test="$Debug = 1">
      −
      <td>
      <xsl:value-of select="@SessionID"/>
      </td>
      <td/>
      </xsl:if>
      −
      <td>
      <xsl:value-of select="@Date"/>
      </td>
      <td/>
      −
      <td>
      <xsl:value-of select="@Time"/>
      </td>
      <td/>
      </xsl:template>
      </xsl:stylesheet>
    3. pyschopathe
      @jamesBen je ne suis pas convaincu que quelqu'un puisse tirer des informations de ce fichier... Désolé.
    4. pyschopathe
      @jamesPas plus d'infos là-dedans... Je ne peux pas faire grand chose !
    5. james
      @pyschopatheslt en tout cas merci d avoir pris le temps de lire le post

Discussions similaires

Traduction "yarham weldik" et "ya khamej"
DeeDee

4 réponses
Traduction
Kenza040116

1 réponse
besoin pour traduction arabe/français
Anonyme

5 réponses
display name ?
nggrosbidou

8 réponses