GTA IV PS3
djbob
-
mohamed41 -
mohamed41 -
Bonjour,
Que de jolies news sur GTA IV le hit le plus attendu de l année sur PS3... et possible aussi sur XBOX360... En vue de certains articles sur des sites spécialisés jeux videos, ce jeux sera encore une fois une bombe...
Jsui un grand fan, depuis la demo jouable sur PSone du tout premier GTA, il y a bien longtps d ailleur...
G eu la chance de l acheter et de l avoir encore, comme tous les GTA de la saga... Aucuns mots pr decrire ces jeux videos... uniques!!!!!!!!
Bref, j arrete de raconter ma vie, je viens la pr une question sans doute très bete mais comme je vais souvent sur les sites dédiés au jeux videos ainsi ke le site officiel de GTA IV, je n ai jamais entendu parlé des sous titres...
Alors ma question est la suivante, le jeux sera t il comme les autres en anglais ( les personnages n ont pas de doublure francaise) ou aura t on la joie de ne plus avoir de sous titrage ki nous force a zappé les intros de missions avec une voix francaise pr NIKO et les autres personnages... arfff je c ke ca donne du style en version originale sous titrée mais c un peu relou de lire les commentaires, on profite pas assez des scenes cinematiques... voila...
Merci a tous, et vos reponses sont les bienvenues...
Que de jolies news sur GTA IV le hit le plus attendu de l année sur PS3... et possible aussi sur XBOX360... En vue de certains articles sur des sites spécialisés jeux videos, ce jeux sera encore une fois une bombe...
Jsui un grand fan, depuis la demo jouable sur PSone du tout premier GTA, il y a bien longtps d ailleur...
G eu la chance de l acheter et de l avoir encore, comme tous les GTA de la saga... Aucuns mots pr decrire ces jeux videos... uniques!!!!!!!!
Bref, j arrete de raconter ma vie, je viens la pr une question sans doute très bete mais comme je vais souvent sur les sites dédiés au jeux videos ainsi ke le site officiel de GTA IV, je n ai jamais entendu parlé des sous titres...
Alors ma question est la suivante, le jeux sera t il comme les autres en anglais ( les personnages n ont pas de doublure francaise) ou aura t on la joie de ne plus avoir de sous titrage ki nous force a zappé les intros de missions avec une voix francaise pr NIKO et les autres personnages... arfff je c ke ca donne du style en version originale sous titrée mais c un peu relou de lire les commentaires, on profite pas assez des scenes cinematiques... voila...
Merci a tous, et vos reponses sont les bienvenues...
Configuration: Windows XP Internet Explorer 7.0
33 réponses
- 1
- 2
Suivant
Résumé de la discussion
La question porte sur les sous-titres et le doublage de GTA IV sur PS3 et Xbox 360, notamment si le jeu sera en version française sous-titrée ou en anglais sans doublage.
Plusieurs intervenants évoquent une VOSTF ou des sous-titres en français, tandis que d'autres préfèrent l'anglais avec sous-titres et considèrent le doublage comme essentiel au charme.
Des opinions évoquent une possible exclusivité ou des contraintes contractuelles, et certains soulignent que les versions PC pourraient varier, mais aucune confirmation officielle n'est fournie pour les détails linguistiques.
En parallèle, des rumeurs parlent d'un contenu exclusif selon la version, sans détail vérifiable, ce qui témoigne d'un intérêt continu autour des choix linguistiques et des éventuels ajustements post-lancement.
-
A croire qu'il y en a qui n'ont vraiment rien à faire de leur journée......chapeau bas.
-
-
-
-
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question -
A mon avis, les perso ne seront pas double (tres certainement) et pour ma part, j'ai pas envi qu'ils le soient... parceque c'est sa qui fait le charme du jeu, les voix en anglais, et des sous titres.
+-
Merci pr vos rep les gars...
Jsui kan meme assez d accord avec toi ChabsMerci pr vos rep les gars...
Jsui kan meme assez d accord avec toi Chabs, donc a voir...
Bientot dispo, et aucune desolation qu il sorte en meme tps partout dans le monde...
Il me reste juste a le commander en en Full pack... c 100€ mais bon, il n y a pas de nouveau GTA qui sortent tous les jours...
Merci messieurs et a plus alors...
PS: mon pseudo sur PS3 est celui ci: djbob
-
-
J'ai pas de PS3 j'ai une 360 =D mais po gravo
Probleme Resolu alors? -
salut.
quelqu'un saurait s'il ont prévu d'en sortir une version sur pc ds les années a veni??? -
Je ne sais pas a quel gta tu as joué mais je les ai tous fait sur ps2 (les 5: III, VC, VCS, SA, LCS) et il était tous sous-titré en français (ta ps2 est bien config en français?). Les voix elle reste en anglais donc no soucis il a interet a etre ss-titré.
@+-
Salut a toi Copain44
Mais je pense ke tu as du mal lire mon post, rassure toi comme je l ai dis tout en haut, je les ai tous, du tout premier GTA en vu sur le dessus au dernier Vice City Story et Liberty Story....
G bien ecri que les voix etaient en anglais mais les sous titres francais etaient relou...
Ce ki signifie donc kon a les memes versions de jeu et de PS2... Je sais bien qu il y a du sous titrage francais, et l objet de ma question est donc de savoir si dans GTA IV ce sera encore en VOST ( Version Originale Sous Titrée) ou si nous aurons de la VF ( Version Francaise, et donc sans sous titres)
Je me suis peut etre mal exprimé alors tu m en vois desolé ou si ca viens de toi, dommage lol!!!
-
-
je pense que la meilleure version sera la version 360 car il y aura du contenu exclusif.
niveau détails et qualité graphique, identique sur les deux (d'après Rockstar), mais il est possible qu'il y ait quelques ralentissements, et je pense meme sur les deux consoles !
je joue pas mal à mass effect et ce jeu rame à fond parce que microsoft interdisait au developpeurs d'utiliser le dd pour delester la console, depuis fin 2007, ils sont désormais autorisés à l'utiliser, j'espere que GTA 4 fait partie de ces jeux qui peuvent etres swappés sur le dd pendant leur utilisation (attention pas de copie, mais utilisation massive du chache dd).
si c'est pas le cas, je crois qu'il risque de ramer.
cependant si il est swappé, ca ne genera en rien son utilisation et ca n'allongera pas les tps de chargement s'il y en a. -
Il y a des rumeurs comme quoi il y aurait du contenu exclusif aussi sur PS3. ça reste à confirmer.....wait & see comme on dit dans le jargon :-)
-
c'est pas possible vu que M$ a passé un contrat d'exclusivité avec rockstar.
-
-
-
moi j'aimerai savoir si un pack sur ps3 allait sortir : ps3 60go + gta ?
une date ?
merci -
-
-
-
Je vien d'aprandre qu'il y ora une VF mais sa sera au choi avec la VOST. Mais chute sé l'une des nombreuse surprises du 29.
-
-
c'est de la connerie, sur le site officiel rockstar précise qu'il sera identique sur les 2 consoles avec des couleurs plus chaudes sur ps3 c'est tout !
"Cette annonce est en soit très importante car Grand Theft Auto IV représente un enjeu commercial sans précédent pour les deux consoles next gen que sont la Playstation 3 et la Xbox 360. Si jamais une différence graphique avait été notable ou des bugs ou problèmes de fluidité avait été remarquables sur l'un des deux supports, le résultat des ventes aurait pu être influencé par la suite.
Des couleurs plus chaudes sur PS3
Pour les plus pointilleux, il faudra savoir que la version Playstation 3 disposera de couleurs plus chaudes, ce qui est d'ailleurs étonnant car c'est souvent l'inverse qui est constaté. Mais d'un point de vue graphique (textures, effets etc...), les deux GTA IV seront en tous points identiques.
Ce combat commercial risque en tout cas d'être très intéressant. Qui des deux supports arrivera à mieux vendre le nouveau projet de Rockstar Games ? Deux choses sont certaines : la série est associée, pour une partie des joueurs, avec la marque Sony, d'autre part, la baisse récente de la Xbox 360 sera incontestablement un atout pour Microsoft (la news de Nathalie ici). Nous verrons bien, les premiers chiffres tomberont très vite après la sortie mondiale le 29 avril."
-
-
- 1
- 2
Suivant
