Proxy / logs FAI

Bonjour à tous,
si j'ai bien pigé, un proxy se substitue au client pour faire une requête. Donc en théorie, il émet une requête vers le proxy et il récupère la réponse du proxy. Est-ce que ça signifie (et c'est ma question) que les logs (journal des connections) du FAI de l'utilisateur n'inclueront qu'une requête vers le proxy et une réponse du proxy ? Ou est-ce que , par je ne sais quel miracle, le log recense les requetes vers le site cible ?
Merci d'avance pour vos réponses et mes compliments pour ce site d'excellente facture.