Transfert HI8/numérique

Bonjour,je constate que,lors du transfert HI8/numérique,il se produit une dégradation de la qualité des images,parasites et surtout couleurs dégradées.J'ai pu lire sur le manuel Sony Handycam que cet incident était à prévoir,je l'ai constaté lors de transferts depuis une caméra HI8 à mon camescope numérique avec le cable prévu à cet effet.dés lors une question s'impose et je me permet de la poser:comment remédier à ce problême,j'attends de vs lire,merci.

Configuration: Windows XP