Copier un dvd sur un disque dur externe

Bonjour,
Je dirige une auto-école.
Et mes DVD de codes de la routes a force de tourner toute la journée ils sont raillés.
J'ai donc acheté un disque dur externe multimedia pour pouvoir copier mes DVD.
Les problèmes sont:
- les fichiers .vob quand ils sont lus sous VLC, l'indicateur de temps est faussé car il m'affiche 4 minutes environ alors qu'il devrait durer 45min environ
- Mon disque dur externe multimédia, lorsque je transfer les fichiers vob brut sur celui ci, il n'arivent pas a les lires alors qu'il y a marqué qu'il supporte les vob
- Alors j'ai décidé de mettre ces fichiers en divx, mais la les vidéos transformé se lisent en 1 min comme en avance rapide
- Certaines vidéos vob ont la correction des questions justes aprés la question, alors que normalement il y a d'abord un bloc de questions puis un bloc de correction (mais ce n'est qu'un détaille)

Ce que je voudrai c'est un logiciel simple ou compliqué je me débrouille bien en informatique, qui pourait me convertir mon dvd en un seul fichier avec les menus (cela serait parfait mais je n'ai pas trouvé)
sinon un logiciel qui convertierai correctement les vob en avi (j'utilisais virtualdub et j'enregistrais en avi, sinon divx converter, neodix... cela ne marche pas)
Ou donnez moi une autre solution

Merci de me sauver car je suis remplie de désespoir.