Partage de dossiers via réseau local

Bonjour,
je vient de m'acheter un nouvel ordinateur portable avec vista, j'ai un vieil ordi avec Xp pro. De plus mes parents ont un ordi sous Xp aussi.
Mon vieil ordi et celui à mes parent sont connectés à un routeur qui lui est connecté au modem. Je peut partager des données entre les deux PC en faisant clic droit, partage sur les dossiers que je veut partager.
Mais voila, j'ai connecté mon portable au routeur, j'ai pris un dossier "test" sur mon vieil ordi et je l'ai mit à partagé. Mais je n'arrive pas à le trouver sur mon protable: comment faire?
Je souhaite transferer beaucoup de données de mon vieil ordi à mon portable et j'aimerai savoir si le partage réseau est éfficace ( si ça marche), ou s'il serait préferable d'utiliser un cable croisé ( que je n'ai pas) ou bien un DD externe (que je n'ai encore moins)

merci d'avance pour vos réponse.