DD branché en externe illisible

Bonjour,avant tout merci a tous ceux qui m aideront.
Mon probleme est le suivant:

J avais un ordinateur portable avec XP familiale qui ne marchait plus (probleme processeur) et aujourdhui j en ai acheté un autre sur lequel il y a vista familiale.
J ai acheté un boitier pour y metre le DD de mon premier portable et le brancher par usb en externe sur le nouveau mais malheureusement
voici ce qui se passe:

le disque dur s affiche sur le poste de travail mais lorsque je clik dessus windows me dis ( vous devez formater le disque avant de l utiliser)
Mais ayant des donnes sur ce disque je n ai pas voulu le formater.J ai donc utiliser un logiciel de recuperation de donnes (getadaback) mais il n arive pas a recupere les données (il se plante et il faut arreter le processus).
N ayant pas d autre choix je me suis dis que je vais tenter le formatage et que j orai peut etre acces a mes donnes avec les logiciel de recuperation apres . A mon grand etonement lorsque je lance le formatage windows me dis:

premiere fenetre : windows n a pa pu effectuer le formatage

deuxieme fenetre : verifier que le disque n'est pas protégé en écriture puis reessayer.
Pour plus d information ,recherchez"fichier en lecture seule"dans l aide en ligne

Pouvez vous m aider svp?