Ver originales (Francés)

No más traducción automática en FR/Cast imposible chrome

Gayou23 Mensajes publicados 256 Estado Miembro -  

Hola a todos ????,
Estoy lanzando una botella al mar, tengo un problema algo extraño con Chrome en mi Mac. A pesar de varias pruebas y verificaciones, no puedo usar ciertas funciones que funcionan perfectamente en mi viejo PC con Windows y en mi iPhone. Me gustaría conocer su opinión antes de llegar a restablecer completamente el Mac. Novato, he explorado algunas pistas con la ayuda de una IA, que a continuación hizo un resumen de mi problemática.

???? [Problema] No hay traducción automática en francés y imposible hacer Cast desde Chrome (Mac)

???? Contexto

  • Mac reciente (macOS actualizado)

  • Uso habitual: Cast desde Chrome hacia Bbox Miami para mostrar el Mac en la TV

  • Reproducción de videos con subtítulos automáticos (Live Captions) en Chrome

  • Cuenta de Google sincronizada entre Mac, viejo PC (Windows) y iPhone

⚠️ Problema

Desde hace poco:

  • Imposible hacer Cast → el mensaje de error remite a los ajustes del sistema del Mac para permitir la red local, pero Chrome ya está autorizado

  • Subtítulos automáticos OK, pero no hay traducción automática en francés

  • Las dos funciones funcionan perfectamente en el PC y en el iPhone, con la misma cuenta de Google

  • En el Mac, a veces reaparecen unos segundos después de desactivar la sincronización, luego desaparecen nuevamente, lo mismo después de reinstalar Chrome

???? Pruebas ya realizadas

  1. Verificado la red → mismo Wi-Fi, ping hacia la Bbox OK

  2. Eliminado y reinstalado Chrome → ningún cambio

  3. Probar con Chrome Canary :

    • Subtítulos automáticos OK ✅

    • Imposible hacer Cast ❌

  4. Creado un perfil de Chrome vacío sin sincronización → siguen los mismos problemas

  5. Verificado: cortafuegos, permisos de macOS, extensiones, ajustes multimedia → todo está correcto (después de buscar por todas partes ya no estoy seguro)

  6. Probado en Safari → mismos síntomas (sin traducción automática, sin Cast)

  7. Desactivación/reactivación de la sincronización → efecto temporal (a veces funciona nuevamente unos segundos)

  8. Eliminación de la carpeta Default en el perfil de Chrome → ningún efecto duradero

???? Hipótesis consideradas

  • Parámetros de sincronización corruptos a través de Google

  • Incompatibilidad entre Chrome y macOS en la gestión multimedia

  • Problema del sistema macOS (audio, red o permisos locales)

  • Archivos del sistema dañados

❓ Preguntas principales

  1. ¿Alguien ha tenido este problema de imposibilidad de hacer Cast y desaparición de la traducción automática en francés en Mac (mientras que todo funciona en otros dispositivos)?

  2. ¿Un ajuste de Chrome, un permiso de macOS o una configuración del sistema podría estar bloqueando estas funcionalidades?

  3. ¿Existe una forma de restablecer correctamente los parámetros de Chrome/macOS corruptos sin tener que reinstalar completamente el Mac?

???? Objetivo

Recuperar el funcionamiento normal :

  • Cast hacia la Bbox desde Chrome en el Mac

  • Traducción automática en francés de los subtítulos automáticos

De antemano, gracias