Menú contextual del ratón en inglés
Resueltot671 Mensajes publicados 1478 Fecha de registro Estado Miembro Última intervención -
Hola,
Tengo un PC con Windows 10, donde el menú contextual del ratón está en inglés (clic derecho). Y no consigo ponerlo en francés.
He ido a "botón de Inicio, Configuración > Hora e idioma > Idioma. Y allí, todas las opciones están seleccionadas en francés.
Gracias por ayudarme
2 respuestas
-
Hola
¿Por todas partes? Porque en uno o dos programas pasa lo mismo, pero no puedo modificarlo en ese único programa. No han pasado por todas partes para la traducción al francés y no programo, así que padezco el idioma original del programador que, por cierto, no cobra por su software.
A veces hay una configuración que se instaló con un ratón hace tiempo; en esa ocasión sucedió al instalar un ratón que me había sido entregado con un disco que contenía algunos programas solo en inglés. No era tan fácil como hoy hacer una actualización de software para un pequeño dispositivo por internet, así que ocurrió cuando instalé otro ratón.
De vez en cuando, en un PC un poco mal instalado, el Windows que inicialmente estaba en inglés ha sufrido un "parche francés" que seguramente no está muy bien traducido; algunas palabras son, digamos, aleatorias en cuanto a su significado. La marca puede influir. Más allá de la configuración habitual, es el origen de este Windows que fue instalado lo que habría que revisar.
Por lo demás, en general los drivers o actualizaciones hechos por Windows están cada vez mejor traducidos, el incidente se vuelve menos frecuente para un accesorio muy extendido.
Si la instalación de un software no ha cambiado un driver, porque eso ocurre,
https://commentouvrir.com/tech/changer-la-langue-du-clic-droit-de-la-souris-guide-etape-par-etape/
-
Muchas gracias por estas explicaciones
