Gimp inversion miroir

Bonjour tout le monde!

J'espère que je poste au bon endroit? ;)

Je suis une assez récente utilisatrice de Gimp et il y a une manipulation que je ne parviens pas à faire. 

Je veux insérer 2 personnages identiques sur une photo en face à face, Je mets mon premier personnage, ensuite j'utilise le miroir horizontal jusque là c'est ok et mon personnage est bien inversé comme je le veux. Mais quand je le colle sur la photo il revient à sa position première et ne maintient pas l'effet miroir et je ne comprends pas pourquoi.

Ce serait sympa si vous pouviez m'aider, merci d'avance!