Colorisation d'une photo noir et blanc

Bonjour, et meilleurs voeux à tous.

J'utilise Photoshop 2022, et je cherche à coloriser une photo en N&B, en suivant la méthode exposée ici :

https://www.youtube.com/watch?v=OgP5JxbdisE

Mais lorsque je crée un calque de remplissage, et que je choisis la couleur du calque, le résultat à l'écran est toujours en niveaux de gris, au lieu d'être de la couleur choisie. Si je choisis une couleur plus soutenue, le gris est plus sombre, et si je choisis une couleur légère, le gris est plus clair. Photoshop transforme les couleurs en niveaux de gris...

J'ai essayé avec une photo originale couleur, et là, ça marche : le calque de remplissage est bien de la couleur choisie.

Si quelqu'un pouvait m'éclairer, je lui en serais reconnaissant.

Merci

André

Macintosh / Firefox 121.0