Colorisation d'un objet gris avec photoshop

Bonjour à tous, je suis Greg, depuis plusieurs jours j'essaie de mettre en couleur un objet gris sur une image mais le résultat n'est pas brillant, on dirait que je l'ai fait sur paint !!!

Je vous explique mes besoins,

pour un projet, j'ai besoin de "coloriser" l'image d'une barrière grise en différentes couleurs qui doivent respecter les teintes dites "RAL".

Sur internet je trouve les correspondances des teintes Ral en code Hexa, que je peux utiliser sur photoshop.

Le problème est que je souhaiterais garder les nuances de brillance sur l'image pour que cela fasse plus pro.

Le second problème est le détourrage de l'objet que je n'arrive pas à faire correctement.

Je vous joins l'image en question :

et maintenant, attention les yeux, mon résultat : 

On voit bien que c'est naze.

Y aurait-il des experts qui pourraient me faire un exemple du meilleur rendu que l'on peut avoir avec photoshop?

Et par la suite me filer des astuces?

Merci beaucoup.

Windows / Chrome 120.0.0.0