Guillemets anglais par defaut en français
m@rina Messages postés 23880 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
je ne trouve pas le moyen d'automatiser les guillements anglais - moins lourds que les français - sur le clavier français - je n'arrive pas à trouver cette option de "langue". J'espère que vous me guiderez et je vous adresse mes meilleurs voeux pour 2024
Windows / Chrome 120.0.0.0
- Guillemets en anglais
- Guillemets anglais - Guide
- @ Clavier anglais - Guide
- Nbcar en anglais - Guide
- Corbeille en anglais - Guide
- Pourquoi waze est en anglais ✓ - Forum GPS
5 réponses
Je ne connais que pour Word (2013 en ce qui me concerne)
FICHIER / Options / Vérification / aller dans Options de correction automatique... / onglet Lors de la frappe / dans la partie Remplacer / décocher le premier à gauche Guillemets...........
Pour office 365 voir le support office
Cordialement
Bonjour,
Sur un clavier AZERTY et une langue d'entrée français les guillemets obtenus directement par les touches sont toujours anglais.
La question porterait-elle sur un logiciel particulier (Word...) et non pas Windows?
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Bonjour,
En fait, dans les Options de Correction automatique, Word remplace les guillemets français (« et ») par des doubles apostrophes ".
Si vous voulez les vrais guillemets anglais, il faudra taper les codes clavier
alt 0147 pour le guillemet gauche “
et alt 0148 pour le guillemet droit ”.
Mais oui, bien sûr, les guillemets français typos sont les doubles chevrons : « guillemets français ».
Sinon ce sont des guillemets dactylographiques (" ") et en aucun cas des guillemets anglais :
“English quotation marks”
L'option des guillemets dans Office (Word ou PowerPoint) est liée à la langue. Et donc, il n'y aura jamais de guillemets anglais si l'on tape du texte en français. C'est logique.
On peut en effet, si on se moque des règles typographique, mettre des guillemets anglais, mais, comme l'indique Pierr10, manuellement, avec les codes.
m@rina
